内容简介 · · · · · ·
《野棕榈》是福克纳笔下最令人心痛又最具魅力的长篇小说之一，由《野棕榈》和《老人河》两个独立的故事以“对位法”的方式交织而成。《野棕榈》中的一对男女突破社会规范和世俗约束，为自由和爱情牺牲了一切，最终女的因堕胎而死，男的因非法动手术致人死亡被判五十年监禁。《老人河》讲的是洪水泛滥期间，两个犯人，一个高瘦一个矮胖，受命在洪水中救人，高个子犯人在水上漂泊了十天，颠沛流离达七周，圆满完成救人任务后回到监狱，却被荒谬地加判了十年徒刑。两个故事中四个绝望的小人物拼尽全力期望争得起码的自由和尊严，却注定了只是痴心妄想。
野棕榈的创作者
· · · · · ·
![[美国] 威廉·福克纳](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/2c324649e947496cff55afb4a7bf8e35.jpg)
作者简介 · · · · · ·
威廉·福克纳，美国最有影响的现代派小说家之一，二十世纪最伟大的作家之一。福克纳自学生时代开始写诗，一九二四年出版诗集《大理石牧神》。第一部小说《士兵的报酬》于一九二六年出版。福克纳以他那神秘的约克纳帕塔法县为背景，写出十七部长篇小说以及大量短篇小说，如《沙多里斯》、《喧哗与骚动》、《我弥留之际》、《圣殿》、《八月之光》、《押沙龙，押沙龙!》、《没有被征服的》、《野棕榈》、《坟墓的闯人者》、《修女安魂曲》、《小镇》、《大宅》和《掠夺者》等。一九四九年，福克纳获得诺贝尔文学奖。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“原来你相信的不是我，信任的不是我，而只是爱。”她直愣愣地瞧着他。“不仅不是我，也不是任何人。” “说对了。是爱。人们都说两人之间的爱已经死亡，这种说法是错误的，爱并没有死亡。爱只是离开你，离你而去，如果你不好，你不配。爱不会死亡，死亡的是你自己。爱像是海洋，如果你差劲，如果你开始在海里散发臭味，海洋就会把你吐出去，死在别的什么地方。人总是要死的，但是，我宁愿死在海洋里而不被吐到一片死寂的海滩，被烈日晒干而留下一团莫名的污迹。就以此作为我的墓志铭吧。……” (查看原文) —— 引自第71页 -
二十七岁生日那天清晨，他醒来后沿身躯往下瞧，瞧那双在透视角度上缩短了的裤腿，仿佛看见无可挽回的二十七年先是不见了，接着就似乎在远处缩短了；他像是被动地仰面躺着，没有意志，不用气力地漂浮在一去不返的流水中。他似乎看见在空虚的岁月里，他的青春没有踪迹；放浪形骸的岁月，可以作为的日子，热情奔放又多愁善感的爱情，天真无邪的男女交往，难以抑制的火燎燎情欲，这些都与他无缘。他躺在床上这样想着，并不是带着骄傲，当然也不是他相信的逆来顺受，而更多的是一种沉静；正是带着这种沉静的心情，一个中年被阉割的人也许会回首他变化之前缺乏生气的岁月，正在枯萎而且（最后）没有边棱的形体，而这些现在只存在在他的意识而非欲望里：我既然抵制了金钱也就没了爱情，不是公开放弃而是对它抵制。我不需要它；过一年、两年或者五年之后，我才会明白我现在信以为真的东西的真实性：我甚至不需要考虑要它。 (查看原文) —— 引自第27页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
现当代外国文学系列(共25册)，
这套丛书还有
《守夜》《辛德勒名单》《我是传奇》《法国女人不会胖》《中性》
等
。
喜欢读"野棕榈"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"野棕榈"的人也喜欢 · · · · · ·
野棕榈的书评 · · · · · · ( 全部 36 条 )
小一
北京燕山出版社2016版
野棕榈：我们并不正确，但我们很美
A： 夏洛特：我以爱情的名义出逃，其真实目的只是证明我有勇气出逃。我不爱具体的某一个男人，之所以选择了威尔伯恩，因为他像一张白纸，他没有谈过恋爱，而我勒索了他的感情，就像抓住了一根线索，借以实现我戏弄命运的勇气，我抛弃稳定的家庭，我不为金钱所累，我愿意失去一...
(展开)
余摇
广西师范大学出版社2022版
野棕榈两个译本与英文版对比
蓝仁哲译本北京燕山出版社2016 斯钦译本广西师范大学2022 选择了开篇第一页和我喜欢的几段话。 The knocking sounded again,at once discreet and peremptory,while the doctor was descending the stairs,the flashlight’s beam lancing on before him down the brown-staine...
(展开)
误入崂山
北京燕山出版社2016版
我若忘记你，耶路撒冷
福克纳一直都是个很有责任感的作家。他关注美国南方，关注种族矛盾，对女性处境的思考远超时代，日本人轰炸珍珠港之后，他还写了一篇伤感的短篇小说，讲一个男孩到孟斐斯去找参军的哥哥。 如果要选一个作家来决定人类的命运，我想不出比他更合适的人选。 但他写《野棕榈》这样...
(展开)
> 更多书评 36篇
论坛 · · · · · ·
| 问个“严肃”的怪问题？ | 来自Shariar | 4 回应 | 2023-03-25 22:47:22 |
| 翻译真的不敢恭维。。。 | 来自O0o大鱼 | 4 回应 | 2019-12-23 23:02:26 |
| 米兰·昆德拉谈《野棕榈》（有关键情节透露） | 来自上海译文新文本 | 9 回应 | 2012-12-12 08:04:58 |
| 第一页竟然就两处翻译错误。。。 | 来自Caesura | 9 回应 | 2012-10-16 19:21:33 |
| 291页 | 来自切 | 2 回应 | 2011-09-30 10:28:58 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 景行外国文学豆列Ⅰ (mcpanther)
- 世纪新文本出版中心出书目录 (上海译文新文本)
- 昆德拉的小说艺术史~ (拐了)
- 哈罗德.布鲁姆：《西方正典》附录——经典书目 （混乱时代：预言经典）【下】 (迎风追)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于野棕榈的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 ligne de fuite 2012-07-30 19:11:58
奥普拉原来说夏天读福克纳是多么惬意。可是我个人发现福克纳完全不适合在夏天读啊，搞得我晕头转向的，像磕了药一样。这本书里的两个小故事感觉在反向发展，野棕榈的男女主角为了爱而奔走但到最后感觉爱情没剩下多少，而老人河里的男女本是为了责任在一起，但最后却产生出类似于日久生情的东西。
17 有用 看不见的城市 2012-03-20 23:26:04
福克纳的DNA双螺旋，美妙的晕眩，晕眩的美妙。
57 有用 [已注销] 2012-04-03 16:56:02
我想杀了这译者
1 有用 eedaejer 2018-11-16 08:23:05
文笔的应用空间是作者自己创造的；可以无限地靠近头脑不清醒的人
4 有用 Cosmos Tiger 2013-01-20 22:31:11
翻得有些不得要领。“他似乎看见在空虚的岁月里，他的青春没有踪迹；放浪形骸的岁月，可以作为的日子，热情奔放又多愁善感的爱情，天真无邪的男女交往，难以抑制的火燎燎情欲，这些都与他无缘。他躺在床上这样想着，并不是带着骄傲，当然也不是他相信的逆来顺受，而更多的是一种沉静；正是带着这种沉静的心情，一个中年被阉割的人也许会回首他变化之前缺乏生气的岁月，正在枯萎而且（最后）没有边棱的形体，而这些现在只存在在他的... 翻得有些不得要领。“他似乎看见在空虚的岁月里，他的青春没有踪迹；放浪形骸的岁月，可以作为的日子，热情奔放又多愁善感的爱情，天真无邪的男女交往，难以抑制的火燎燎情欲，这些都与他无缘。他躺在床上这样想着，并不是带着骄傲，当然也不是他相信的逆来顺受，而更多的是一种沉静；正是带着这种沉静的心情，一个中年被阉割的人也许会回首他变化之前缺乏生气的岁月，正在枯萎而且（最后）没有边棱的形体，而这些现在只存在在他的意识而非欲望里：我既然抵制了金钱也就没了爱情，不是公开放弃而是对它抵制。我不需要它；过一年、两年或者五年之后，我才会明白我现在信以为真的东西的真实性：我甚至不需要考虑要它。” (展开)
0 有用 害马 2024-06-10 16:18:24 河北
五星给《老人河》
0 有用 一条鲇鱼 2024-05-30 01:56:10 浙江
译者确实挺烦的。还在译后记里叭叭地说“新女性”与“性自由”，但书里并没有用很多篇幅描写这个，不知道怎么触到他的神经了要让他费这口舌。也看不出他有女性主义的理论背景，又没有身为女性的现实实践，哪里来的底气评来评去。末了说福克纳服务网站只有一个人帮他，但如果翻译有错也是他自己的责任。不然呢我请问？
0 有用 Inflancy 2024-05-20 20:37:08 云南
某种意义上巴赫真是天才
0 有用 momo 2024-04-13 10:44:54 上海
我没看懂🙂读了个表面故事。
0 有用 。 2024-04-05 22:50:21 广东
绝望中的希望与人性的探索 作品由两个看似独立却内在联系的故事组成：《野棕榈》和《老人河》，两者交织成一部深度剖析人性复杂性的作品。