第二幕
呜ang (Life is tough but we are rough)
叶列娜说她和万尼亚舅舅谈论爱情的时候脑子里是空的,不知道回答他什么。她大概也认识到了,他嘴上说着心痛她的处境,被糟蹋的痛苦,可他从来没有真正从她的角度去理解过她。她只是万尼亚舅舅对自己生活的抱怨之中的一小部分罢了。
沃伊尼茨基:……我为什么老下来了呢?为什么她不了解我呢?她的言辞无非是宣扬懒惰,她那些关于人生目的的想法,也都是不严肃的、懒散的,——这一切又都是我非常厌恶啊。 引自 万尼亚舅舅 感受到一种强烈深刻的痛苦和不甘。这句话后面,她看见索尼娅幸福地捂着脸笑了,她问,你为什么笑哇?索尼娅说,我多么幸福,多么幸福啊!和此时的叶列娜相比,索尼娅或许是幸福的,她单纯、简单、正处于暗恋中,对爱情有着最美好的向往,以至于她听到叶列娜说着医生的好,说他是应当爱的人,就觉得无比幸福了。从这里再联系上索尼娅在故事中的结局,才觉得是真正的痛苦。
叶列娜·安德烈耶夫娜:问题不在于森林和医疗……你得明白,我的亲爱的,他是有才能的!你知道这是什么意思吗?这就是说,他意志坚强,想象丰富,心胸开阔……哪怕他刚种下了一棵树秧子,就已经想象到这棵树在一千年以后的样子了;他已经就在梦想着全人类的幸福了。像这样的人,是少有的。应当爱这种人……一个人在这样的环境里,一天接着一天地工作着,挣扎着,到了四十岁还居然能保持着自己的纯洁和清醒,可真是太不容易啦……而我呢,我不过是一个讨人厌的、插曲式的人物……无论作为音乐家,无论作为太太,我一直到处都不过是一个插曲式的人物啊。其实呢,如果稍微想一想,我是非常、非常不幸的呀!(激动地走来走去)我永远也不会幸福了! 引自 万尼亚舅舅
65人阅读
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄