96

在《忠与孝儒家思想中的两种社会认同》一文中 Ewan（1999）指出：从儒家“庶人伦理”的角度来看儒家文化传统和西方基督教文明的不同，可以溯源至他们对于生命起源看法的根本差异。基督教文化普遍认为：每一个人都是上帝所创造的独立个体，因此，他们将每一个人必须全力捍卫的“自我的领域”（ territories of sel）划在个人身体的范国之内。相反的，儒家认为：个人的生命是其父母的延续，父母的生命又是祖先生命的延续，他们并不把“自我的领域”划在个人身体立即的范围之内，必须将之扩展，将父母和亲人包含在“自我的领域”之内，成为所谓的“大我”。