第四章 歌德：翻译和世界文学 P62

东布
东布 (语言即存在)

读过 异域的考验

  • 2021-02-22 15:30:49
56人阅读

> 东布的所有笔记（45篇）

东布对本书的所有笔记  · · · · · ·

  • P31

    在与他者的关系中，本身就存在着一种不平衡。这种不平衡会直接投射在翻译领域中，诱使人们彻...

  • P44

    因为翻译就是一种从自身、从自我（也可说是已知、日常或熟悉）出发,向着他者、异者[即未知、...

  • 第四章 歌德：翻译和世界文学 P62
  • P72

    实际上，不可译性所指的并不是原文中的某段字词，而是他者语言的整体，以及它所带来的相异性...

  • 第四章 歌德：翻译和世界文学 P81-82

    歌德为我们展现了一种自我与他者间互动关系的全面性的视野，不仅说明了之于异者而言，何为自...

> 查看全部19篇

说明  · · · · · ·

表示其中内容是对原文的摘抄