P93

东布
东布 (语言即存在)

读过 异域的考验

  • 2021-02-25 08:33:26
54人阅读

> 东布的所有笔记(45篇)

东布对本书的所有笔记  · · · · · ·

  • P72

    实际上,不可译性所指的并不是原文中的某段字词,而是他者语言的整体,以及它所带来的相异性...

  • 第四章 歌德:翻译和世界文学 P81-82

    歌德为我们展现了一种自我与他者间互动关系的全面性的视野,不仅说明了之于异者而言,何为自...

  • P93
  • P94

    或许应该说,这并不是一个作品的空间,而是一个对即将到来的、一直被期待的尚不存在的作品进...

  • P170 第七章 翻译的思辨论

    诗歌是一种内置的翻译,它只能被理解成一种自我翻译:作品自行翻译自我( setzt sich über)...

说明  · · · · · ·

表示其中内容是对原文的摘抄