重版说明

1985年出版说明中提到，名称、地图疆界虽然“存在错误和问题”，但依旧“未加改动，原样照译…请读者自行鉴别…”——但本人手持的2020年重版，在重版说明中提到“改正了编校方面的一些明显错误”。经与英文版对照，地图已与原版区别较大，且居然把Russian Empire翻译成了苏联，也不知重版到底改正了什么“错误”。