P4 未知的语言

认得一门外国的(奇特的の)语言，但并不去弄懂这门语言，这是一个梦想。这是在这个语言中感知差异，但这个差异又绝不是在语言的肤浅的社会性 (交流性或庸常性)中获得的;这就是认识到一门新语言所能积极折射出来的我们自身语言的种种不可能性;这就是学习难以理解之物的系统所在;这就是在别样的划分、别样的句法效应下，拆解我们的“真实”;这就是发现主体在陈述中闻所未闻的境地，移动其拓扑    学位置;简言之，就是进入不可译之物中，直至我们身上的所有西方元素被撼动，直至来自我们父辈(现在轮到我们成为父辈和主人)的完全被历史转变为“自然”的文化(即母语的种种正当性)发生摇晃，去体验这种震动，而绝不试图减弱这种震动。