符号帝国

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 文本不“评注”图像，图像不“例示”文本：对我来说，它们各自只是对某种视觉摇曳的取向，可能类似于禅宗谓之悟（satori）的那种意义丢失。文本和图像在它们的交织中，想要确保身体、面孔和书写这些能指的流通和交换，并从中读出符号的退隐。 写作是以自身的方式进行的悟：悟（禅宗事件）是一种或多或少强烈的大震荡，它会撼动认知和主体：它实施一种话语空白。而这也是一种构成写作的话语空白，禅宗在免除一切意义中，书写花园、姿态、房屋、花束、面孔和暴力的种种表达方式，正是从这个空白出发的。 认得一门外国的语言，但并不去弄懂这门语言，这是一个梦想。这是在这个语言中感知差异，但这个差异又绝不是在语言的肤浅的社会性中获得的；这就是认识到一门新语言所能积极折射出来的我们自身语言的种种不可能性；这就是学习难以理解之物的系统所在；这就是在别样的划分、别样的句法效应下，拆解我们的“真实”；这就是发现主体在陈述中闻所未闻的境地，移动其拓扑学位置；简言之，就是进入不可译之物中，直至我们身上的所有西方元素被撼动，直至来自我们父辈的完全被历史转变成“自然”的文化发生摇晃，去体验这种震动，而绝不试图减弱这种震动。 未知的语言，但我能抓住它的呼吸，它情感的流转，总之一句话，我能抓住它承载含义的纯粹事实。随着我的走动，我周围未知的语言让我产生轻微的晕眩，将我卷入它人为的空无---只是对我才会实现这种空无：我生活在这种空隙中，摆脱了所有充分的含义。 不是声音在交流，而是整个身体（眼睛、微笑、发绺（liu）、姿势、衣着）与你保持一种喋喋不休的会话；在这种会话中，对规则的完美掌控去除了所有倒退和幼稚的特征。（用手势、绘画、专名）确定一次约会可能需要一个小时，但在这一个小时里，为了得到一个一说出来就很快会去魅的信息，你认识、品味、接收的是另一个人的整个身体，是这个人的整个身体展开了他自己的叙述、他自己的文本。 绘画就是面与体的展示... (查看原文)

  女宛心兑 3赞 2019-05-19 10:17:49

• 我有一個夢想：認識一門外國（奇怪的）語言，卻不理解它：觀察它與母語之間的不同，卻無法透過語言的詞語、溝通或庸言俗語等社會表面因素破除差異；在新奇語言的投射之下，實際地認識母語的不足；領會那些難以想象事物的運作；在其他句法、結構的影響之下，拆解我們自身的[真實]；在言談中，發掘主體未測知的位序，挪動主體的拓樸結構；總之，進入那個不可解釋的境界，感受那股震撼甚至不用削弱它，直到我們內在的每一分西方性步履蹣跚，且父權言語開始顫抖。 (查看原文)

  A0507143 1赞 2018-10-02 20:42:00

> 全部原文摘录