292页

译后记
    《英美著名诗人传》系美国传记作家享利·托马斯和黛娜・莉・托马斯所著的一部优秀的传记作品。他们共发表过八部各类世界名人的传记，《英美著名诗人传》是其中的一本。
    本书包括起自乔叟、弥尔顿止至惠特曼、吉ト林等十八位英美著名诗人的传略，分别介绍了他们的生平概况、思想品格、境遇遭际，政治倾向、爱情婚姻，以及部分最享盛誉的诗作的创作背景和主题思想。
    本书的最大特色是抓住诗人一生中最本质、最具有特征性的素材，富于哲理地进行阐述，以诗人的生活诠释诗人的作品，使读者不仅概要地了解其人，并帮助读者理解其诗作之意。
    本书的另一特色是，文字简洁有力，文风幽默风趣，谋篇布局简繁有度，每篇八九千字的诗人传略，固然难于面面俱到，一览无遗，但由于选材恰当，概括有方，因此每个诗人的形象完整，有血有肉，跃然纸上；且资料翔实，评论中肯（各篇传略都抱着褒贬殊途，互不掩抑的态度），笔墨洗炼，绝非一般的趣事轶闻可比，实在是一本雅俗共赏的优秀佳作。当然，由于作者政治、宗教等方面的观点和我们不样，因此，有些评论是我们难于同的。
    本书系根据美国 Double Day出版公司1959年重印本译出，原书名为《世界名诗人传》，有二十名诗人，包括意大利的但丁和法国的维伦，考虑到意大利和法国的著名诗人远不止这二位，而世界著名诗人更不光是在这四个国家，因此，我们翻译时略去了但丁和维伦，把书名改为《英美著名诗人传》
    限于我们的水平，谬误之处，还请前辈和读者指正。
    本书中丁尼生、斯温朋和布赖恩特三篇，蒙潘大安、郑显两同志协助完成，在此感谢。
                      朱炯强   徐人望
                         1985年4月
                             于杭州