135页

李荣先生说,《现代汉语词典》最精彩之处是虚词。过了七、八年我理解了这句话。为什么?简单地说(李荣)他们都是研究语法的。吕先生、丁先生、李荣他们都是研究语法的。《现代汉语词典》是第一部真正的现代汉语词典,和古代划界线。古代汉语和现代汉语一个最大的区别在语法上,在虚词上。你说“之乎者也矣焉哉”就是文言, 你说“的了吗呢啊”就是现代汉语。虚词是一种语言里的经络,通过它们把语言联系起来, 它们最富有生命力,它们的古今变化也最明显。所以要编现代汉语词典的话,你能绕过虚词吗?而且你看国音字典上的注释,“也”字的注释还是古代的用法。我们要从现代汉语的角度来看。《史记》中出现频率最高的是“之”字,“之”字是动词,又是介词。现代汉语出现频率最高的是“的”字。这些都不是偶然的。所以(吕叔湘、丁声树)他们搞的才是真正意义上的现代汉语词典。