中译本前言（刘小枫）

亨廷顿在1996年提出中美之间未来可能爆发“大规模文明间战争”的预警，并非基于他自己的国际政治学考量，而是来自美国国防部“战略与预算评估中心”主任安徳鲁・马歇尔在1980年代末秘密提出的战略预警：美国在未来的最大挑战将来自中国崛起为大国并超过苏联。②当时，苏联尚未瓦解，而中国的改革开放则正处在“勇闯物价关”的危难时刻，安德鲁・马歇尔能有如此战略预警能力，乃因为他成长于美国的大萧条时代，年纪轻轻就经历了日本突袭珍珠港事件，并接受了政治地理学的普及教育（同上，页5258）。我们若以为美国在2008年重提遏制中国战略是因为有人张扬“中国强起来”，仅仅表明我们对美国的认识幼稚得可笑。