第167页

 你说也没用，我们男孩子真正的错误归结起来是一条，就是太相
    信大人的理论…也太相信妇人们的理论！一般来说，事情是这样
    的：大人教给小孩一大套冠冕堂皇的道理…要是某一个接受他们教
    育最深的孩子，照他们说的那样去做的话，事情就坏了，不是触到了
    他们的痛处就是超越了他们规定的范围，或者是侵犯了他们的利益！
    我小时候有件事至今记得很清楚…我的好妈妈，也可以说是世界上
    对我最好的人，总是教育我不要撒谎。她说只要撒一次谎就要在地狱里关七年。但是有一天裁缝来我家收工钱，她却让卡泰利娜对裁缝说她不在家。我为了不让她到地狱里去受苦，就赶紧跑到门口去大声喊：卡泰利娜撒谎，妈妈在家里。结果我得到的奖赏是挨了一记响亮的耳光。