页6，对普鲁士学者拉赫曼开创的textual criticism方法的批评

伯纳德•色奎里尼认为，这种文本批评是一种“在思考家族时资产阶级式的、父亲式的、卫生师一样的系统；它提倡孝道，检索通奸者，同时惧怕被污染”。
（笑死，另，页5的scribal corruption，一般我会译为“抄写讹误”什么的，书中译为“抄写腐败度”。翻译就这样，完美地一一对应是不可能的，“讹误”确实很通顺，但“腐败”才能更好同各种比喻意象联系起来）