新版修改

“三联版”改正了旧版里一些校对印刷方面的错误，但也有少许令我觉得无奈的删改。
①
在这篇报道里，来自中国台湾和美国的知名学者对台湾文学经典做出了最终的选择。
“中国台湾”，旧版作“台湾”。
②
我想，没有人会误解这一行为在文化政治中的重大意义——报道本身其实对其意义直言不讳，也就是说，台湾文化与大陆文化具有明显区别，占据一席独特的地位。
“台湾文化与大陆文化具有明显区别，占据一席独特的地位”，旧版作“台湾文化作为一个与中国大陆文化具有明显区别的独特地位”。
③
虽然台湾文化运动一般来说包括对“台语”的宣扬，几乎所有入选台湾文学经典的作品都是以华语写下的
“台语”，旧版无引号；“华语”旧版作“国语”。
④
一个区域如果成为了一个民族国家，会带来什么好处呢？一个不假思索的，也颇为玩世不恭的回答是：大学和研究所里大概会出现更多的系别、专业、职位和饭碗了。
第一句，旧版作“如果台湾成为一个民族国家，会带来什么好处呢？或者如前所言，到底意味着什么呢？”
“回答是”以后内容，旧版作“不管是在美国还是在台湾的东亚研究所里，都会有更多的职位、更多的饭碗了。”
⑤
我相信中国香港的购物中心也有类似的食廊
“中国香港”，旧版作“香港”。
⑥
在中国香港和美国其他城市之间
“中国香港”，旧版作“香港”。