。

    “糟糕的是我把钱全花了，亲爱的，恐怕捱不到星期一了。”
    “管它呢，这有什么关系，反正圣马丁大街那个华人铺子一直同意赊账。那个华人最善良了。”
    “糟糕的是我们不能看电影了。今天演什么好片子？”
    “柯利纳影院演一部马龙・白兰度的片子。”安娜的声音远了，仿佛是穿过水流到达他耳边的，“是你喜欢的那种侦探片。你要想看，我就找德国女人去借钱。”
    她很高兴，小萨，她原谅了你，因为你把巴杜盖找了回来。他想，这会儿她是幸福的。
    “我去借钱，然后我们去看电影。不过你得答应我、以后不要不打招呼就同朋友去喝酒了。”安娜笑着说，声音越来越远。
    圣地亚哥想道：我答应你。窗帘的一角翘了起来，他看见了外面一角阴暗的天空。他可以猜到，外面一直在下那倒霉的细雨，下在窄小的胡同里，下在观花埠，下在整个利马。