〈導讀：一手空間、二手時代與三手迴響－－回到過去的永遠鄉愁〉陳相因，頁29。

其實台灣和蘇聯的關係很近，我們常常忘記我們的歷史出過一個留學蘇聯十二年（一九二五～一九三七）的蔣經國總統和一位永遠聽不見聲音的白俄羅斯第一夫人。在舊制轉新的一手空間中，如亞歷塞維奇在本書中直指，那些從「純真年代」活過來的人們，當年號稱如此「天真無邪」，進入後共產或是我們熟習的後威權時代，有許多人成了今天的豺狼虎豹。閱讀亞歷塞維奇的《二手時代》之際，當中的一手資料與我們所處的時代相去不遠，即便不少當時重大的歷史事件已化成塵埃，隱藏在日常生活的各個角落裡。然而，我們卻不能不思索與警覺，我們活著，是否存在著，是否摸著良心過活，能否誠實地面對歷史，能否堅持挖掘真相和追求真理的信念，至死不渝。台灣的讀者是否準備好面對兩岸歷史共業的「二手時代」，能否決定自己的未來，考驗著我們的智慧。這些，才是這本書留給我們的第三手意義。
陳相因的〈導讀〉比劉心華的〈總導讀〉深刻多了，不曉得硬放個「總導讀」是啥鬼。
note:「永遠聽不見聲音」的白俄羅斯第一夫人？...How's this?