第七章思维和言语

只有一种关于内部言语的历史理论能够应付这个巨大而又复杂的题。思维和言语之间的关系是一个活生生的过程；思维是通过词而产生的。个词一且没有了思维便成了死的东西，而一种思维如果不通过词来体现也不过是一个影子（shadow）而已。然而，思维和言语之间的联结并非事先形成的或始终不变的。它在发展过程中产生，而且联结本身也在演化。对于《圣经》（ Biblical）中的“始物为言"（ in the beginning was theword）这句话，歌德让浮士德（ Faust）回答说“始物为行”（ in the beginning was the deed）。这里，目的是贬低言词的价值，但是如果我们强调的重点不同，那么我们可以接受这种说法：始物为行。言不是始物一一行是开端；言为结尾，言使行圆满完成。