69
“你到底
准不准备
喝掉
你的汤?
你这个忧郁的
该死的老批发商!”
原文是you bloody old cloud merchant
出自波德莱尔《巴黎的忧郁》第44首散文诗《浓汤和云》,应译为“云彩贩子”
——参考方闲海所言
37人阅读
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄
“你到底
准不准备
喝掉
你的汤?
你这个忧郁的
该死的老批发商!”
原文是you bloody old cloud merchant
出自波德莱尔《巴黎的忧郁》第44首散文诗《浓汤和云》,应译为“云彩贩子”
——参考方闲海所言
表示其中内容是对原文的摘抄