豆瓣
扫码直接下载
读过 非自然死亡
非常感动的结尾“我给出的死因说明了一切。她死于骨盆骨折的并发症,但她已经是一个患有多种慢性病的病人。找到受害者,你就需要照顾他们,对吧?如果皇家检控署的某个助手不明白我写了什么——我想他们也不明白——如果他们直截了当地拒绝了我当面向他们解释我的发现和理由的请求,我还能做什么呢?” “医生——” “我尽量公平。保持公平,这是我的工作。” 在这种时候,警探们会对病理学家感到非常恼火,所以我把注意力集中在我面前的尸体上。我怀疑这属于那些解小便时不慎死亡的案例。我们知道醉汉会变得步履蹒跚,摇摇晃晃。这通常不会有太大问题,哪怕在他们小便的时候,尽管确实会造成盥洗室内脏乱不堪。然而,如果醉汉在回家的路上停下来到河边或湖边解手,摇摇晃晃就会成为一个问题。然后,如果摇晃得太厉害,情况就会突然变得十分危险:喝得酩酊大醉,然后浸泡在冷水中。 我仔细检查了这名男子的尸体,看是否存在死者家人确信其遭人击打的痕迹。只找到一些轻微的瘀伤……有几处裂伤,看起来好像是在河里造成的。最重要的发现是:前裆纽扣被解开,阴茎暴露出来。当检查他的骨盆时,我确信自己能找到一个充满的膀胱。他的嘴和鼻子里渗出很多泡沫,这是典型的溺水迹象。所以,他下水时还活着,然后……我太专注了,差点忘了那个愤怒的警探。 “医生……?” 我抬头看了他一眼。 “我真的很佩服你。” 我使劲眨了眨眼。以前没有,从来没有警察对我说过这样的话。 “这些年你做了大多数人想都不敢想的工作。你仍然对此深深着迷,我通过观察你的工作就能发现这点。有个白痴死了,可能是因为在撒尿时摔倒了。那位女士是个无可救药的酒鬼,无论如何都快死了。你仍然关心他们。不管怎样,你真的在乎要对他们公平。” 在我们身后,停尸间里叮当作响,推车载着尸体四处走动。附近,在灯光柔和、粉刷一新的遗属休息室里,有人在大声哭泣。一群警察围着我们,等待着,看着我手里的手术刀。我看着面前的尸体。超重,秃顶,手指皱白,皮肤有些滑脱,尸体开始分解,他的运气十分糟糕。他是我的同胞。 我试着轻松、随意地回应警探的话,大概想说40年后我仍然喜欢解谜之类的。但我说不出口。因为我知道刚才那位警探说得没错。我真的在乎。我现在仍然在乎。 引自第425页
非常感动的结尾
> 译林上海小分队的所有笔记(6篇)
如果要死于低温,就必须在严寒时节跑到山里面,这显然是种误解。年老体弱者(实际上包括年幼...
死亡是一个过程。如今,我已经无数次使用过此类表述。在死亡过程中,身体的不同器官,根据各...
表示其中内容是对原文的摘抄