6-5

蓦地，她从她的衣袋里掏出一支左轮手枪，扳起了机头，把拿着手枪的手放在小桌子上。斯维里加洛夫从沙发上跳了起来。
“啊！原来如此！”他惊诧地叫起来，但是脸上又露出了狞笑，“好，这下把事情的进程完全改变了！阿芙朵佳·罗曼诺夫娜，你自己使事情大大地简单化了！不过，这支手枪您是从哪儿弄来的？不会是拉祖米欣先生给您的吧？咦！这支手枪是我的！我的老朋友！我还一直在找呢……这样看来，我很荣幸地在乡下教过您射击，总算没白教！”
“这不是您的手枪，而是被你这个凶手害死的玛尔法·彼特罗夫娜的手枪！在她家里，没有一件东西是你的。我开始怀疑你什么都干得出来的时候，就把这支手枪拿来了。你敢上前一步，我发誓，我就打死你！”
杜尼娅简直气疯了。她的手按在手枪的扳机上。
“好，那么您哥哥怎么办呢？我出于好奇心随便问问。”斯维里加洛夫说，他依旧站在原来的地方。
“你乐意，就去告他好了！不许动！不许过来！我要开枪了！你毒死了你的老婆，我知道；你自己就是个杀人犯！……”
“您有把握，是我把玛尔法·彼特罗夫娜毒死的吗？”
“就是你！你自己对我暗示过；你对我说过毒药的事情……我知道，你去买过毒药……你做好了准备……这一定是你干的……卑鄙！”
“即使这是真的，也是因为你呀……你毕竟是祸根。”
“胡说！我一向恨你，一向就恨你……”
“唉，阿芙朵佳·罗曼诺夫娜！您大概忘记了，您在宣传最热烈的时候怎样动了心，而且懒洋洋的……我从您的眼神里看得出来；你记得那个月夜吗，夜莺还在啼啭？”
“胡说！（杜尼娅的眼睛里闪耀着狂怒的光芒）胡说！你诽谤！”
“我胡说？好，就算我胡说。我胡说八道。对女人提这类事情是不应该的。（他冷笑了一下）我知道你会开枪的，你这个漂亮的小野兽。好，你就开枪吧！”
杜尼娅举起了手枪，她的脸色一片死灰，发白的下嘴唇在哆嗦，一双冒出火来的乌黑大眼睛望着他，她下定了决心，估量着距离，等待着他的第一个动作。他还从来没有见过她这样美丽。在她举起手枪来的那一刹那，她眼睛里闪出的火光，仿佛把他烧伤了似的，使他心里产生了一阵痛苦。他向前移动一步，于是一声枪响。子弹从他的头发上擦过，飞到他背后的墙上去了。他站住，轻轻地笑了起来：
“马蜂叮了我一口！她是瞄准我的头开枪的……这是什么？血！”一条细细的血流从他右边的太阳穴上淌下来，他掏出手帕，把血擦掉；子弹大概刚好擦破了他的头皮。杜尼娅放下手枪，倒不是因为害怕，而是非常惊讶地望着斯维里加洛夫。好像她自己都不明白她到底做了什么，发生了什么事情！
“嗐，您没有打中！再打一枪吧，我等着，”斯维里加洛夫轻轻地说，依旧在冷笑，不过显得有点阴惨惨的，“像这样，在您扳起机头以前，我就可以把您抓住。”
杜涅奇卡打了一个寒噤，迅速扳起机头，又举起了手枪。
“走开！”她绝望地说，“我发誓，我还要开枪。我……我打死你！……”
“行啊……就三步远，您不会打不死我的。不过万一您打不死……那可就……”他的眼睛熠熠发光，又向前跨了两步。
杜涅奇卡开了枪，但没有打响！
“您没有把子弹上好。没关系！您的枪里还有一根雷管。快弄好，我等着。”
他站在离她只有两步远的地方，阴沉的眼神里燃烧着炽烈的欲火，他抱着一不做二不休的决心望着她，等待着。杜尼娅知道他宁死也不会放她走。“而且……而且现在只有两步路，当然，她一定能把他打死！……”
蓦地，她扔掉了手枪。
“扔了！”斯维里加洛夫诧异地说，他深深地喘了一口气。
好像有什么东西一下子从他心上挪开了，也许这不单是怕死的重压；而且在这个时刻，他也未必怕死。他只是从另一种更伤心、更阴沉的感情中解脱了出来，到底是什么，他自己也说不清。
他走到杜尼娅跟前，用胳膊轻轻地搂住她的腰。她没有抗拒，只是像一片树叶似的浑身颤抖，用哀求的目光望着他。他似乎想说什么，但是他的嘴唇只扭曲了一下，说不出话来。
“你放我走吧。”杜尼娅哀求说。
斯维里加洛夫哆嗦了一下：她这个“你”字说得跟刚才好像不同。
“那么你不爱我吗？”他轻轻地问。
杜尼娅否定地摇了摇头。
“而且……你不可能……永远也不爱我吗？”他绝望地小声说。
“永远也不爱！”杜尼娅低声说。
在斯维里加洛夫的心里，刹那间进行着一场可怕无声的斗争。他用一种难以形容的表情望着她。忽然他松开了胳膊，掉转身去，快步走到窗口，站在窗前。
又过了片刻。
“钥匙在这儿！（他从大衣的左边口袋里掏出钥匙，放在他背后的桌子上，没有向杜尼娅回过头来。）拿去；快走！……”
他直愣愣地望着窗外。
杜尼娅走到桌前拿钥匙。
“快！快！”斯维里加洛夫反复地说，仍旧不回头，也不动弹。但是这个“快”字听来带有一种可怕的声调。
解读：
“斯维里加洛夫早就知道杜尼娅高洁的品性，但他仍抱有希冀，宁愿她是带有瑕疵的。要是她这时“顺从”他或是“杀死”他，她的心灵就染上了污点，他俩就是般配的了，他就能放纵自己占有她。可杜尼娅放下了枪，这反而更让她的形象完美地契合了他的爱情，而他却无法亵渎此刻的杜尼娅，因为这失去意义了——他已经明白他无法将杜尼娅拉向他所处的泥潭，他永远配不上她了。把一个事物塑造得异常完美后又告诉你永远无法得到，这样的残酷让斯维里加洛夫绝望了。
杜尼娅当然知道斯维里加洛夫在用整个生命危险地迷恋她，不是肤浅地、而是深切地爱着她的灵魂，她无法不受触动。她和他是知己，他放纵又忧郁，浅薄又复杂，她同样痴迷于他灵魂的张力，可三观的沟壑让她的情感永远不会转化为异性之爱。”