罪与罚

《人物清单》 ###男主一家### 罗季昂·罗曼内奇·拉斯柯尔尼科夫（罗佳、罗杰尼卡、罗季昂·罗曼诺维奇）。男主。 阿夫多季雅·罗曼诺夫娜（杜尼雅、杜涅奇卡）。男主妹妹。 普尔赫里亚·亚历山大罗夫娜·拉斯柯尔尼科娃。男主母亲。 #其附属人物# 普拉斯柯维雅·巴甫洛夫娜（巴谢尼卡）。男主女房东。

扎尔尼采。房东已去世老公。 娜斯塔西雅·彼得罗娃（娜斯塔西尤什卡）。男主住处仆人。 阿廖娜·伊凡诺夫娜。放高利贷。 丽扎韦塔·伊凡诺夫娜。高利贷妹妹。 阿法那西·伊凡诺维奇·瓦赫鲁欣。男主母亲债主。 阿尔卡奇·伊凡诺维奇·斯维德里加依洛夫。杜尼雅雇主。 玛尔法·彼得罗夫娜·斯维德里加依洛娃。杜尼雅雇主妻子。 彼得·彼得罗维奇·卢仁。杜尼雅未婚夫，玛尔法亲戚。 德米特里·普罗柯菲依奇（拉祖米兴、符拉米祖兴）。男主同学。 左西莫夫。医生。 波钦柯夫。拉祖米兴的房东。 阿历克赛·谢苗诺维奇。商行送款人。 ###马尔美拉多夫一家### 马尔美拉多夫（谢苗·扎哈雷奇、谢苗·扎哈罗维奇），酒吧醉汉。 卡杰琳娜·伊凡诺夫娜。醉汉妻子。 索菲娅·谢苗诺夫娜·马尔美拉多娃（索涅奇卡、索尼雅）。醉汉女儿。 波列尼卡（波丽雅）。二女儿。 丽多奇卡。小女儿。 柯里亚。小儿子。 #其附属人物# 卡彼尔纳乌莫夫。索尼雅房东。 阿玛丽雅·柳德维戈夫夫娜·李彼韦赫塞尔（阿玛尔·伊凡、阿玛丽雅·伊凡诺夫娜）。醉汉房东。 安德烈·谢苗内奇·列别兹雅特尼柯夫。租客。 伊凡·阿法那西耶维奇。醉汉贵人。 达里雅·弗兰卓夫娜。老鸨。 ###公检法### 伊里亚·彼得罗维奇。中尉警官。 亚历山大·格里戈里耶维奇（扎苗托夫）。文秘。 尼柯季姆·福米奇。分局长。 拉维莎·伊凡诺夫娜。被传唤。 波尔菲里·彼得罗维奇。侦查科长。 ###涉案人### 彼斯特里亚柯夫。大学生。 柯赫。 杜什金。农民。 米柯拉·杰敏季耶夫（米柯尔卡、尼古拉）。油漆匠。 米特莱（米季卡）。油漆匠。 最后，强烈谴责上译不给出人物表！！！ 而且，居然连目录都没有！！！前后翻了三遍！！没有找到目录！！！

发表自己的不正确的意见，要比转述别人的一个真理更有意义，在第一种情况下，你才是一个人，而在第二种情况下，你不过是只鹦鹉。真理不会避开你，但生命可以被扼死，例子俯拾即是。现在我们是怎样呢，就科学，文化，思维，发明，理想，愿望，自由主义，理性，经验和一切的一切，一切的一切，一切方面来说，我们无一例外地还都是中学预科生！喜欢靠别人的智慧过日子，成为我们根深蒂固的习惯了！

最后、我采取我认为这一切都是了最有效的和可靠的办法去征服女人的心，这个办法永远不会使人失望的，对每个人都会产生决定性作用的，无一例外。这是一种尽人皆的办法——阿谀奉承嘛。世界上没有比说真心话更困难的事了，但也没有比阿谀奉承更容易的事。说真心话时，只要有百分之一的假音调，立刻就会发生不和谐，麻烦就会随之而来。如果是阿谀奉承，哪怕从头至尾所有音调都是虚假的，但还是令人高兴的，人听到了不会不高兴；虽然感到肉麻，但到底还是令人高兴的。不管阿谀奉承是怎样肉麻，至少有一半是真实的。这颇受社会上各等级和各阶层的人们的欢迎。连贞洁的少女也能用阿谀奉承这一套去引诱。普通的人更不用说了。

72 “不，你且慢；我要问你一个问题。你听着！”“说吧！”“现在你高谈阔论，谈的津津有味，可是请你告诉我：你是不是亲手去杀死这个老太婆？”“当然不是这样！我是为了正义……但这不关我的事……”“可我认为，你自己既然不敢去干，那就谈不上什么正义！咱们再打一盘台球吧！” 73 为什么几乎一切犯罪行为都这么容易被发觉和败露？为什么几乎一切犯罪者都会留下显著的痕迹？他逐渐地得到各种不同的、新奇的结论。依他看来，最重要的原因不在于犯罪行为不是消灭物证所掩盖的了的，而在于犯罪者本人；犯罪者本人，而且几乎是每个犯罪者，在犯罪的时候，都丧失了意志和理智。相反的，正当最需要理智和细心的时候，他的意志和理智却被幼稚而且罕见的粗心大意取而代之。

224

胡说是一切动物中只有人才能享受的唯一特权。人是从错误中得到真理的！

发表自己的不正确的意见——要比转述别人的一个真理更有意义，在第一种情况下，你才是一个人，而在第二种情况下，你不过是鹦鹉！

245

在狱中修补自己袜子的女王倒像个真正的女王，甚至要比在最豪华的庆祝典礼上或朝见时更像些。

269

他应该出去走走，呼吸一下新鲜空气……他那儿闷得慌……可是在这里，哪里有可以呼吸新鲜空气的地方？在这几条街上也是憋闷的像在没有一扇通风小窗的屋子里一样。天哪，这是一个什么样的城市啊！

324

穿着一条簇新的绿色的绸连衣裙，裙裾长得拖在地上。她忽然走了，裙裾仿佛窸窣作响。

425

也许这是穷人们所持有的自尊心起了最大的作用，因此有很多穷人都尽最大的努力，把节省下来的仅有几个钱都花在我们日常生活中每个人所必须遵守的某些社会仪式上，只是为了表现自己“不比别人差”和怕人家“议论”罢了。

最穷苦的和受压抑的人们有时也会产生这种自尊心和虚荣心，他们的这种自尊心和虚荣心有时却转变为一种愤愤不平的和不可克制的渴求。

458

他觉得这个时刻非常像他已经从环圈里拿出斧头站在老太婆背后的那个时刻，并且觉得“再也不能错失时机。”

469

权力只给予敢于俯身去拾取的人。这只需要一个条件，仅仅一个条件：只要胆大妄为！ 507

一百只家兔绝不能当做一匹马，同样，一百个疑点决不能构成一件证据。

这篇文章是在不眠之夜和发狂中构思的吧，您一定是情绪激昂，心怦怦地直跳，洋溢着压抑的狂热。