Name: 罪与罚
ISBN: 9787532763702

作者: [俄] 陀思妥耶夫斯基
出版社: 上海译文出版社
原作名: ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ
译者: 岳麟
出版年: 2015-1-1
页数: 617
定价: CNY 58.00
装帧: 平装
丛书: 陀思妥耶夫斯基文集
ISBN: 9787532763702

豆瓣评分

9.3

3531人评价

5星

75.4%
4星

20.9%
3星

3.3%
2星

0.2%
1星

0.2%

评价:

内容简介 · · · · · ·

小说描写穷大学生拉斯柯尔尼科夫为生计所迫，受无政府主义思想毒害，精神失常，杀死放高利贷的房东老太婆和她的无辜的妹妹，制造了一起震惊全俄的凶杀案，最终在基督徒索尼雅姑娘的规劝下，投案自首，被判流放西伯利亚。作品着重刻画主人公犯罪前后的心里变化，揭示俄国下层人民的艰难生活。

在线试读：

豆瓣阅读

作者简介 · · · · · ·

陀思妥耶夫斯基是十九世纪俄国著名的现实主义作家，是与托尔斯泰齐名的俄国大文豪，他一生中写了大量文学作品，其中包括七部长篇小说和众多中短篇，他的才华和功绩是举世公认的。译者娄自良是中国资深翻译家，他经历丰富，曾从事苏联哲学百科的编译工作，这使得他在翻译别人觉得枯燥、难译的作品时如鱼得水、驾轻就熟，他的译作有：《被伤害与侮辱的人们》、《鬼》、《死屋手记》、《战争与和平》、《死农奴》等。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

那些多得不可数计的形形色色的庸人、思想极其幼稚、对什么都是一知半解、却又刚愎自用，他们转眼之间一定会附和最时髦的流行思想，为的是立刻把它庸俗化，为的是把他们有时的确是以最真诚的方式为之效力的一切漫画化。我为什么这么蠢，既然别人都是愚蠢的，既然我确实知道，他们是愚蠢的，那么我自己为什么不想聪明一些呢？后来我明白了，索尼娅，如果等着大家都聪明起来，那可就等得太久了……后来我又明白了，永远也等不到这一天，人们永远不会改变，谁也改变不了他们，不值得为此伤精费神！是的，是这样的！这是他们的规律……规律，索尼娅！是这样的！……而且现在我知道了，索尼娅，谁的精神刚强、坚毅，谁的智慧超群出众，谁就是他们的统治者！在他们当中，谁敢作敢为，他就是对的。谁能蔑视许多事情，谁就是他们当中的立法者，谁最敢作敢为，谁就最正确！从古至今，一向如此，将来也永远是这样！征服女人们的心的最伟大和最可靠的办法，这个办法永远不会让任何人失望，无一例外，对所有人都绝对有效。这个办法是尽人皆知的，就是阿谀奉承。世界上没有什么比直言不讳更难，也没有什么比阿谀奉承更容易的了。直言不讳，即使其中只有百分之一的音调是虚假的，那么立刻就会产生不和谐，随之而来的是争吵。而阿谀奉承，即使从头至尾全部音调都是虚假的，可还是让人高兴，听着不会觉得不愉快；哪怕这愉快有点儿肉麻，可还是感到愉快。而且不管阿谀奉承多么肉麻，其中却至少有一半让人觉得好像是真实的。对于各种不同文化程度的人，对于社会上的各个阶层来说，都是如此。对夫妻间或者情人之间的事，您永远也不能担保。这儿总是有这么一个角落，对全世界始终是个秘密，只有他们两个才知道。每个人都关心自己，谁最会欺骗自己，谁就能过得最快活。只是眼界开阔，没有特殊才能，却是一种灾难。失败了的时候，什么事情看起来都是愚蠢的！ (查看原文)

燃える海 6 回复 59赞 2012-05-22 06:36:01

—— 引自第1页
Я не тебе поклонился, я всему страданию человеческому поклонился 我不是向你下跪，而是向人类的一切苦难下跪 (查看原文)

Paratiisi 44赞 2012-11-22 02:17:42

—— 引自第320页

> 全部原文摘录

豆瓣成员常用的标签(共173个) · · · · · ·

陀思妥耶夫斯基俄国文学小说俄国外国文学犯罪文学名著

丛书信息

　　陀思妥耶夫斯基文集 (共9册), 这套丛书还有《被伤害与侮辱的人们》,《少年》,《陀思妥耶夫斯基文集（全9册）》,《卡拉马佐夫兄弟》,《白痴》等。

喜欢读"罪与罚"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 被伤害与侮辱的人们

18.99元

: 城堡

5.99元

: 鼠疫

9.90元

: 浮士德

9.99元

: 伊凡·伊里奇之死

6.00元

喜欢读"罪与罚"的人也喜欢 · · · · · ·

: 白痴

: 卡拉马佐夫兄弟

: 死屋手记

: 鬼

: 白夜

: 少年

: 地下室手记

: 小径分岔的花园

: 沙之书

: 杜撰集

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 1437 条 )

罪与罚的话题 · · · · · · ( 全部条 )

什么是话题

无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。

罪与罚的书评 · · · · · · ( 全部 869 条 )

理想主义者的警钟

试图评论陀斯妥耶夫斯基的小说，无疑需要勇气与底气，我几乎不敢下笔。面对如此深刻丰富的主题、高超的情节安排、严密的逻辑构架、对人的心理活动的真切把握、透彻的现实洞见、长远卓越的见识，我的任何理解与评论都可能显得可笑与肤浅。我只有尝试着挑出这本小说的冰山一角，... (展开)

1284

57 95回应

[已注销] 2013-07-19 15:24:27 人民文学出版社2003版

另一个，同一个

这篇书评可能有关键情节透露

《罪与罚》是一部经典。啃下它，我像一个强盗吞下定心丸，平静得跟鬼似的。我不再想上网，那里躁气太重；我不再想做出评论，噪音已经够多。我还能明显的察觉到，心中多了一股静谧的力量，它隐隐约约，无法描述，但我相信它就在那儿。但凡我累了，只消往那儿一靠，也就是在... (展开)

747

27 44回应

远子 2019-11-13 15:01:14 浙江文艺出版社2019版

重读《罪与罚》

这篇书评可能有关键情节透露

还记得上大学的时候，一天傍晚我回到宿舍，看到我的室友正坐在昏黄的角落看书，我问他怎么不开灯，他说，读陀思妥耶夫斯基不需要太多的光。这虽是一句玩笑话，却很贴切地表达出大部分读者对陀氏小说的印象：严肃、深刻、沉重。这几个词加在一起，差不多就是在说这样的小说很无... (展开)

128

3 45回应

怀璧不予 2019-03-19 13:50:08 浙江文艺出版社2019版

《罪与罚》：拉斯科尔尼科夫是潜在的连环杀手

在陀思妥耶夫斯基的巨著《罪与罚》中，辍学的法律系大学生拉斯科尔尼科夫，为了验证人是否有杀害其他人的权力，杀死了一个当铺老太婆和她妹妹。在极为复杂的内心煎熬中，他最终在妓女索菲娅的影响下，认识到了自己的罪孽，因此重获新生。看完以后，我产生了一个奇怪的想法：假... (展开)

116

1 8回应

Curious George 2009-12-12 10:59:38 上海译文出版社1979版

《罪与罚》与《水浒传》中不同的“杀人”心态——俄罗斯文学课作业一篇，看完之后，拖拖斯基老师乐了。

一年半以前的一篇文章，俄罗斯文学课作业。课没去过几次，怀着游戏的心态写了这篇文章。拖拖斯基老师应该被雷到了吧。 —————————————————————— 试分析《罪与罚》与《水浒传》中不同的“杀人”心态摘要：《罪与罚》与《水浒传》这两部著作都就“杀人... (展开)

137

25 43回应

陈毓秀 2014-05-13 17:06:42 上海译文出版社2006版

两种人

我们都还记得，在传统东正教思想里，人生来不是为了享福的。人只有通过受苦，做牺牲者，哪怕宁愿被压迫，被践踏，按照陀思妥耶夫斯基的术语——被侮辱与被损害者，也不许作恶，才能获得幸福。这样的价值观在中国的语境里，无疑是极其诡异的，因为在中国传统文化里，人是可以... (展开)

100

13 3回应

Annabel 2007-03-13 17:18:07 人民文学出版社2003版

读罢《罪与罚》

从在书架上拿到这本书起，我就开始好奇这个大部头会给我带来些什么。从网上搜集来的资料看，绝对经典，但稍稍浮躁就读不下去。于是挑选了流畅的翻译版本，甚至也没有再借其他的书，只为专注欣赏。然而第二天迫不及待的翻开书以后，却是气都舍不得喘的连看了200页，直看的我像... (展开)

12 23回应

郭坏 2011-10-23 23:43:50 上海译文出版社2004版

焦灼的虚无主义。

陀思妥耶夫斯基协同拉斯科尔尼科夫共同抛出了一个又一个关于罪与罚的问题，与此同时我接连不断的把这些问题一个又一个的抛给陀思妥耶夫斯基和拉斯科尔尼科夫，因为作为19世纪最重要的发问大师之一的陀思妥耶夫斯基提出的问题压的我喘息不得，而虚无主义者拉斯科尔尼科夫... (展开)

3 5回应

米卡 2019-05-06 16:13:23 广西师范大学出版社2019版

编后记

编后记 “文学纪念碑”中有相当一部分作品是关于陀思妥耶夫斯基的，且远未完成，有回忆录，有日记，有传记，还会有相关批评作品。陀氏本人的作品各大出版社一出再出，我也就没什么想法。加上这套丛书很少单收虚构作品，这也是与俄罗斯那套同名丛书分野所在。面前这本附带学术... (展开)

11回应

来源 2009-06-15 16:45:14 人民文学出版社1994版

美妙的谋杀

一开始，在焦躁的路上走过，沿途一幕幕，懒洋洋的，热带风情的这一段非常吸引人。在陀思妥耶夫斯基的书中，经常出现这样漫无目的、犹豫的、焦躁的漫步，但都不像《罪与罚》的开篇那样长，带有一种企图和引诱的快意。这是这本书看起来非常诱惑的第一点。在杀死老太婆之前，没... (展开)

23 15回应

> 更多书评 869篇

展开收起
第1页

homer

《人物清单》 ###男主一家### 罗季昂·罗曼内奇·拉斯柯尔尼科夫（罗佳、罗杰尼卡、罗季昂·罗曼诺维奇）。男主。阿夫多季雅·罗曼诺夫娜（杜尼雅、杜涅奇卡）。男主妹妹。普尔赫里亚·亚历山大罗夫娜·拉斯柯尔尼科娃。男主母亲。 #其附属人物# 普拉斯柯维雅·巴甫洛夫娜（巴谢尼卡）。男主女房东。扎尔尼采。房东已去世老公。娜斯塔西雅·彼得罗娃（娜斯塔西尤什卡）。男主住处仆人。阿廖娜·伊凡诺夫娜。放高利贷。丽...   (4回应)
2017-11-09 21:12   27人喜欢

《人物清单》 ###男主一家### 罗季昂·罗曼内奇·拉斯柯尔尼科夫（罗佳、罗杰尼卡、罗季昂·罗曼诺维奇）。男主。阿夫多季雅·罗曼诺夫娜（杜尼雅、杜涅奇卡）。男主妹妹。普尔赫里亚·亚历山大罗夫娜·拉斯柯尔尼科娃。男主母亲。 #其附属人物# 普拉斯柯维雅·巴甫洛夫娜（巴谢尼卡）。男主女房东。
扎尔尼采。房东已去世老公。娜斯塔西雅·彼得罗娃（娜斯塔西尤什卡）。男主住处仆人。阿廖娜·伊凡诺夫娜。放高利贷。丽扎韦塔·伊凡诺夫娜。高利贷妹妹。阿法那西·伊凡诺维奇·瓦赫鲁欣。男主母亲债主。阿尔卡奇·伊凡诺维奇·斯维德里加依洛夫。杜尼雅雇主。玛尔法·彼得罗夫娜·斯维德里加依洛娃。杜尼雅雇主妻子。彼得·彼得罗维奇·卢仁。杜尼雅未婚夫，玛尔法亲戚。德米特里·普罗柯菲依奇（拉祖米兴、符拉米祖兴）。男主同学。左西莫夫。医生。波钦柯夫。拉祖米兴的房东。阿历克赛·谢苗诺维奇。商行送款人。 ###马尔美拉多夫一家### 马尔美拉多夫（谢苗·扎哈雷奇、谢苗·扎哈罗维奇），酒吧醉汉。卡杰琳娜·伊凡诺夫娜。醉汉妻子。索菲娅·谢苗诺夫娜·马尔美拉多娃（索涅奇卡、索尼雅）。醉汉女儿。波列尼卡（波丽雅）。二女儿。丽多奇卡。小女儿。柯里亚。小儿子。 #其附属人物# 卡彼尔纳乌莫夫。索尼雅房东。阿玛丽雅·柳德维戈夫夫娜·李彼韦赫塞尔（阿玛尔·伊凡、阿玛丽雅·伊凡诺夫娜）。醉汉房东。安德烈·谢苗内奇·列别兹雅特尼柯夫。租客。伊凡·阿法那西耶维奇。醉汉贵人。达里雅·弗兰卓夫娜。老鸨。 ###公检法### 伊里亚·彼得罗维奇。中尉警官。亚历山大·格里戈里耶维奇（扎苗托夫）。文秘。尼柯季姆·福米奇。分局长。拉维莎·伊凡诺夫娜。被传唤。波尔菲里·彼得罗维奇。侦查科长。 ###涉案人### 彼斯特里亚柯夫。大学生。柯赫。杜什金。农民。米柯拉·杰敏季耶夫（米柯尔卡、尼古拉）。油漆匠。米特莱（米季卡）。油漆匠。最后，强烈谴责上译不给出人物表！！！而且，居然连目录都没有！！！前后翻了三遍！！没有找到目录！！！

推荐

4回应   2017-11-09 21:12
展开收起
关于上帝与伟大的受苦精神

Sonne-Himmel (niemand irgendwo)

索尼雅的受苦源自俄国的社会现实——一个臭泥坑，她迫不得已出卖自己的肉身。和拉斯柯尔尼科夫一样，索尼雅也有罪感。拉斯柯尔尼科夫被死亡的延宕这个问题迷住了，他也就想到究竟是什么在支撑着索尼雅不去死——更准确地说，是在自我以及被认清为卑鄙堕落的境地下，她既没有选择死亡以了结痛苦，也没有因为忍受自我的卑贱受苦以疯掉，而是发扬“伟大的受苦精神”，上帝于索尼雅是必须存在的，因为她认为自己有罪，她忍受的苦难...
2020-06-01 17:40 4人喜欢

索尼雅的受苦源自俄国的社会现实——一个臭泥坑，她迫不得已出卖自己的肉身。和拉斯柯尔尼科夫一样，索尼雅也有罪感。拉斯柯尔尼科夫被死亡的延宕这个问题迷住了，他也就想到究竟是什么在支撑着索尼雅不去死——更准确地说，是在自我以及被认清为卑鄙堕落的境地下，她既没有选择死亡以了结痛苦，也没有因为忍受自我的卑贱受苦以疯掉，而是发扬“伟大的受苦精神”，上帝于索尼雅是必须存在的，因为她认为自己有罪，她忍受的苦难使她无法清清白白地活在这个世界上。只有上帝，在支撑她忍受把她推向极端——甚至触碰过死亡念头的痛苦。
没有上帝，在世的受苦将失去神圣意义，沦为一种冷冰冰的现实。对于不幸的人们，除了受苦，别无选择。其实纵观《鬼》里的斯塔夫罗金和基里洛夫，《罪与罚》中的拉斯柯尔尼科夫与索尼雅，陀思考的宗教问题是：究竟是什么在支撑着罪孽深重的人们活下去，为何他们可以忍受审判的无限延宕？无论是出于自由意志因作恶而受苦，还是像索尼雅这样由于生活所迫而受苦，这些已经被自我贬低为卑贱罪人的人们之所以忍受在世痛苦与信仰上帝之间究竟是什么关系？主动选择恶是在挑衅上帝扩张自我，这与在世受苦一样令人无法忍受。被迫接受恶、忍受在世之苦，又成了一种因信仰上帝而习得的受苦癖。
不幸者的精神胜利法是上帝。如果没有上帝，我将是百分百不幸的，我不如死。
“不，不！上帝会保佑她，上帝！……”她发狂地反复说。 “也许上帝根本就不存在。”拉斯柯尔尼科夫甚至幸灾乐祸地回答道，一边望着她，笑起来了。索尼雅的脸色骤然变得很可怕：脸上掠过一阵痉挛。她流露出难以形容的责备的神情，瞥了他一眼，想要说什么，可是一句话也说不出来，只是忽然用手掩住脸，很伤心地哭起来了。 “您说卡杰琳娜·伊凡诺夫娜精神失常，您自己倒是精神失常了。”他沉默了半晌后，说。又过了五分钟。他还是默默地来回踱步，眼睛不朝她看。末了，他走到她跟前来了；双目炯炯发光。他两手抓住了她的肩膀，直瞅着她那满是泪痕的脸。他的目光冷酷、兴奋、锐利，他的两片嘴唇抖得很厉害……他忽然倏地跪下，伏在地板上吻她的脚。索尼雅吓得连忙避开他，像避开一个疯子一样。他看起来当真像个疯子。 “您怎么啦，您这是什么意思？伏在我的脚下！”她嘟哝说，脸色惨白，她的心突然痛苦地揪紧了。 “我不是向你膜拜，我是向人类的一切痛苦膜拜。”他有点儿发狂地说着，向窗前走去。“你听着，”他补充说，一会儿又回到她跟前来了。“不久以前，我向一个欺负人的家伙说，他抵不上你的一个小指头……又说，我今天让我妹妹坐在你身旁，让她感到光荣。” “唉，您为什么对他说这样的话！还当着她的面？”索尼雅愕然叫道，“跟我坐在一起？光荣！可是我……是个卑贱的女人，是个大……大罪人！唉，您为什么说这样的话！” “我这样谈到你不是因为你卑贱、有罪，而是因为你有伟大的受苦精神。你是个大罪人，这话不错，”他几乎异常兴奋地补充说，“你的最深重的罪是你白白地毁了自己，出卖了自己的灵魂。这还不可怕吗！你过着你那么痛恨的卑贱的生活，这还不可怕吗。你自己也知道（只消睁开眼来看看），你过这种生活对谁都没有帮助，也救不了谁！最后，请你告诉我，”他说，几乎愤怒若狂。“这么大的耻辱和这样的卑贱怎么能在你身上跟另一些与之对立的神圣的感情并存呢？还是投河自尽吧！这会好些，会好上一千倍，明智一千倍！” “那么他们怎么办呢？”索尼雅有气无力地问，痛苦地瞥了他一眼，但仿佛对他的建议没有感到丝毫惊奇。拉斯柯尔尼科夫奇怪地看了她一眼。在对她的一瞥中，他什么都看出来了。这样看来，她的确已经有这个念头了。也许她在绝望中已经好多次严肃地考虑过自尽，那么严肃地考虑过，现在甚至对他的建议几乎也丝毫不觉得惊讶了。她甚至没有觉察出他的话是多么恶毒（当然也没有觉察出他的责备的意思和对她的耻辱的一种特别的看法，这点他看得很清楚）。可是他十分明白：她想到自己地位的卑贱和可耻，简直痛苦到极点，并且已经痛苦了很久。他心里想，到底是什么东西，是什么东西使她直到今天还舍不得死？他这才充分明白：这几个可怜的小孤儿和这个不幸的、半疯癫的、害肺病的和用头撞墙壁的卡杰琳娜·伊凡诺夫娜对她有多大的作用啊。虽然如此，但他心里还是很明白：索尼雅由于自己的性格和所受的教育，绝不会这样过下去的。然而他还有这么一个问题：如果她没有勇气投河自尽，那么她为什么能这么久处于这样的地位而没有发疯？他当然知道：索尼雅的情况是社会上的一种偶然现象，虽然，很不幸，但绝不是孤立的和特殊的现象。然而这种偶然性、一定的文化程度和她以前的生活似乎很可能在她开始走上这条可耻的道路的时候，就会使她萌发自杀之念。到底是什么东西支持着她呢？是不是腐化堕落？这种耻辱显然只机械地触及她；真正的腐化堕落还没有丝毫侵入她的心灵：他意识到这一点；她站在他的面前，这不是在梦境里…… “摆在她面前有三条路，”他心里想，“投河，进疯人院，或者……或者，最后，腐化堕落，这会使她的头脑麻木，心变得冷酷的。”他最痛恨的是最后的一个想法；但他是个怀疑派，他年轻，脱离现实生活，因此，是冷酷无情的，所以他不能不相信，最后一条路，也就是说，腐化堕落是最可能的。 “但是这难道是真实的情况吗，”他暗暗叫道，“难道这个还保持着精神纯洁的人终于有意识地渐渐堕入这个臭气四溢的、罪恶的泥坑？难道她已经开始堕入这个泥坑了吗？难道她能够忍受到今天，只是因为她觉得罪恶已经不是那么令人痛恨了吗？不，不，这是不可能的！”他像索尼雅刚才一样，也扬声说道。“不，是一种关于罪恶的想法使她直到如今没有投河，此外，还有他们，那些孩子们……如果她直到今天没有发疯……可是谁说她没有发疯？难道她有健全的理智吗？谁会像她那样说话呢？难道有健全的理智的人会像她那样推论吗？难道她会坐在她正在滑下去的那个臭气四溢的泥坑边上等待毁灭吗？当人家对她说这是危险的时候，她却塞住耳朵不听劝告。她怎么啦，期待着奇迹出现吗？大概是这样吧。难道这一切不是疯癫的征象吗？” 他固执地坚持这个看法。比起任何别的解释来，他甚至更喜欢这个解释。他更聚精会神地对她凝视起来。 “索尼雅，那么你很多次祈祷上帝吗？”他问她。索尼雅默不作声。他站在她身旁，等待着回答。 “没有上帝，我能做什么呢？”她嘟嘟囔囔说，说得又快又有力，那对闪闪发光的眼睛向他投了一瞥，又紧紧地握住了他的手。 “嗯，一点儿不错！”他心里想。“那么上帝赏给了你什么呢？”他更逼近一步追问。索尼雅久久地默然不语，仿佛答不上来似的。她那瘦弱的胸脯激动得不住地起伏。“别说啦！别问啦！您不配！……”她突然扬声叫道，神色严峻，愤怒地望着他。 “真是这样！真是这样！”他坚持地暗自反复说。 “上帝是万能的！”她喃喃地说得很快，头又低下了。 “这是狡辩！这是找理由狡辩！”他暗自断定说，一边怀着强烈的好奇心打量她。他怀着从未有过的、奇怪的、几乎是痛苦的心情，细瞧这张苍白而瘦削的、不端正的、颧骨突出的脸庞；细瞧那对能闪射出这么强烈的光芒、含着严肃而热情的眼神的、温柔的、浅蓝色的眼睛；细瞧因不满和愤怒而还在瑟瑟发抖的这瘦小的身躯。这一切，他越来越觉得奇怪，几乎认为是不可能的。“一个狂热的信徒，狂热的信徒！”他暗自反复说。五斗橱上摆着一本书。他来回踱步的时候，每次经过都看它一眼；现在他拿起书看了起来。这是《新约》的俄译本。书是皮面精装，已经破旧了。 “这本书是哪来的？”他从屋子那一边向她叫道。她一直站在那儿，离桌子三步路。 “那是人家拿来给我的。”她仿佛不情愿地回答道，看也不看他一眼。

推荐

回应 2020-06-01 17:40
展开收起
4.4

勞小姐 (一圈红晕染翠柳·几丝柔绿盼嫣红)

-_-人非社會的產物，非性格的產物，而是思想的產物。
2020-02-03 19:30 3人喜欢

-_-人非社會的產物，非性格的產物，而是思想的產物。

推荐

回应 2020-02-03 19:30
展开收起
第293页第三章第五节

汉月

按照自然规律，人一般可以分作两类：一类是低级的（平凡的），也就是，可以这么说吧，仅仅是一种繁殖同类的材料；另一类是名副其实的人，也就是有天赋或天才、能在自己的社会上发表新见解的人。当然，这样的分类，可以无尽止地划分下去，但是区分这两类人的界线却相当明显：第一类，也就是那些材料，就其天性来说，一般都是些保守的人，他们循规蹈距，驯服听话，也乐于听话。照我看，他们有义务驯服听话，因为这是他们的使命，...   (1回应)
2016-12-12 17:21   3人喜欢

按照自然规律，人一般可以分作两类：一类是低级的（平凡的），也就是，可以这么说吧，仅仅是一种繁殖同类的材料；另一类是名副其实的人，也就是有天赋或天才、能在自己的社会上发表新见解的人。当然，这样的分类，可以无尽止地划分下去，但是区分这两类人的界线却相当明显：第一类，也就是那些材料，就其天性来说，一般都是些保守的人，他们循规蹈距，驯服听话，也乐于听话。照我看，他们有义务驯服听话，因为这是他们的使命，对于他们来说，这完全不是什么有伤尊严的事情。第二类人却都会违法，都是破坏者，或者倾向于违法和破坏，这要根据他们的能力而定。这些人的犯罪当然是相对的，而且有很多区别；他们绝大多数都在各种不同的声明中要求为了更好的未来，破坏现有的东西。但是为了自己的思想，如果需要，哪怕是需要跨过尸体，需要流血，那么在他内心里，凭他的良心，照我看，他可能允许自己不惜流血，——不过这要看他思想的性质和规模而定，——这一点请您注意。仅仅是就这个意义来说，我才在自己的文章里谈到了他们犯罪的权利。（请您记住，我们是从法律问题谈起的。）不过用不着有过多的担心：群众几乎永远不承认他们有这种权利，总是会处决或绞死他们（或多或少地），而且这也是完全公正的，这样也就完成了他们保守的使命，然而到了以后几代，这样的群众又把那些被处死的人捧得很高，把他们供奉起来，向他们顶礼膜拜（或多或少地）。第一类人永远是当代的主人，第二类却是未来的主人。第一类人保全世界，增加人的数量；第二类人则推动世界向前发展，引导它达到自己的目的。无论是这一类人，还是那一类人，都有完全同等的生存权利。
引自第三章第五节
这段话看起来狂妄偏激，但也不全无道理。尤其是关于“群众”把第二类人处死，若干代后却又顶礼膜拜，历史上不乏此类实例。

推荐

1回应   2016-12-12 17:21

展开收起
第1页

homer

《人物清单》 ###男主一家### 罗季昂·罗曼内奇·拉斯柯尔尼科夫（罗佳、罗杰尼卡、罗季昂·罗曼诺维奇）。男主。阿夫多季雅·罗曼诺夫娜（杜尼雅、杜涅奇卡）。男主妹妹。普尔赫里亚·亚历山大罗夫娜·拉斯柯尔尼科娃。男主母亲。 #其附属人物# 普拉斯柯维雅·巴甫洛夫娜（巴谢尼卡）。男主女房东。扎尔尼采。房东已去世老公。娜斯塔西雅·彼得罗娃（娜斯塔西尤什卡）。男主住处仆人。阿廖娜·伊凡诺夫娜。放高利贷。丽...   (4回应)
2017-11-09 21:12   27人喜欢

《人物清单》 ###男主一家### 罗季昂·罗曼内奇·拉斯柯尔尼科夫（罗佳、罗杰尼卡、罗季昂·罗曼诺维奇）。男主。阿夫多季雅·罗曼诺夫娜（杜尼雅、杜涅奇卡）。男主妹妹。普尔赫里亚·亚历山大罗夫娜·拉斯柯尔尼科娃。男主母亲。 #其附属人物# 普拉斯柯维雅·巴甫洛夫娜（巴谢尼卡）。男主女房东。
扎尔尼采。房东已去世老公。娜斯塔西雅·彼得罗娃（娜斯塔西尤什卡）。男主住处仆人。阿廖娜·伊凡诺夫娜。放高利贷。丽扎韦塔·伊凡诺夫娜。高利贷妹妹。阿法那西·伊凡诺维奇·瓦赫鲁欣。男主母亲债主。阿尔卡奇·伊凡诺维奇·斯维德里加依洛夫。杜尼雅雇主。玛尔法·彼得罗夫娜·斯维德里加依洛娃。杜尼雅雇主妻子。彼得·彼得罗维奇·卢仁。杜尼雅未婚夫，玛尔法亲戚。德米特里·普罗柯菲依奇（拉祖米兴、符拉米祖兴）。男主同学。左西莫夫。医生。波钦柯夫。拉祖米兴的房东。阿历克赛·谢苗诺维奇。商行送款人。 ###马尔美拉多夫一家### 马尔美拉多夫（谢苗·扎哈雷奇、谢苗·扎哈罗维奇），酒吧醉汉。卡杰琳娜·伊凡诺夫娜。醉汉妻子。索菲娅·谢苗诺夫娜·马尔美拉多娃（索涅奇卡、索尼雅）。醉汉女儿。波列尼卡（波丽雅）。二女儿。丽多奇卡。小女儿。柯里亚。小儿子。 #其附属人物# 卡彼尔纳乌莫夫。索尼雅房东。阿玛丽雅·柳德维戈夫夫娜·李彼韦赫塞尔（阿玛尔·伊凡、阿玛丽雅·伊凡诺夫娜）。醉汉房东。安德烈·谢苗内奇·列别兹雅特尼柯夫。租客。伊凡·阿法那西耶维奇。醉汉贵人。达里雅·弗兰卓夫娜。老鸨。 ###公检法### 伊里亚·彼得罗维奇。中尉警官。亚历山大·格里戈里耶维奇（扎苗托夫）。文秘。尼柯季姆·福米奇。分局长。拉维莎·伊凡诺夫娜。被传唤。波尔菲里·彼得罗维奇。侦查科长。 ###涉案人### 彼斯特里亚柯夫。大学生。柯赫。杜什金。农民。米柯拉·杰敏季耶夫（米柯尔卡、尼古拉）。油漆匠。米特莱（米季卡）。油漆匠。最后，强烈谴责上译不给出人物表！！！而且，居然连目录都没有！！！前后翻了三遍！！没有找到目录！！！

推荐

4回应   2017-11-09 21:12
展开收起
第1页

destiny. (人即是孤独。)

[罪与罚] 罗季昂罗曼诺维奇拉斯柯尔尼科夫（男主）丽扎韦塔（7 阿廖娜伊凡诺夫娜（高利贷丽扎韦塔姐姐8 马尔美拉多夫（谢苗扎哈雷奇13 列别兹雅特尼柯夫（安德烈谢苗内奇13 卡杰琳娜伊凡诺夫娜16 阿玛丽雅费奥多罗夫娜李彼韦赛尔（房东索尼雅（女儿索菲雅谢苗诺夫娜） 18 伊凡伊凡诺维奇克洛普什托克 19 达里雅弗兰卓夫娜 19 索涅奇卡（索尼雅20 卡彼尔纳乌莫夫（裁缝 21 伊凡阿法那西耶维奇大人 21 科赛...
2019-01-18 22:30 1人喜欢

罪与罚
9.3
[俄] 陀思妥耶夫斯基 / 2015 / 上海译文出版社
罗季昂罗曼诺维奇拉斯柯尔尼科夫（男主）
丽扎韦塔（7
阿廖娜伊凡诺夫娜（高利贷丽扎韦塔姐姐8
马尔美拉多夫（谢苗扎哈雷奇13
列别兹雅特尼柯夫（安德烈谢苗内奇13
卡杰琳娜伊凡诺夫娜16
阿玛丽雅费奥多罗夫娜李彼韦赛尔（房东
索尼雅（女儿索菲雅谢苗诺夫娜） 18
伊凡伊凡诺维奇克洛普什托克 19
达里雅弗兰卓夫娜 19
索涅奇卡（索尼雅20
卡彼尔纳乌莫夫（裁缝 21
伊凡阿法那西耶维奇大人 21
科赛尔 26
娜斯塔西雅（女仆彼得罗娃娜斯塔西尤什卡31
普拉斯柯维雅巴甫洛夫娜（男主的女房东 31
杜尼雅（杜涅奇卡阿夫多季雅罗曼诺夫娜 33
阿法那西伊凡诺维奇瓦赫鲁欣（商人33
斯维德里加依洛夫（阿尔卡奇伊凡诺维奇 34
玛尔法彼得罗夫娜太太34
彼得彼得罗维奇卢仁 38
普尔赫里雅拉斯柯尔尼科娃 43
拉祖米兴（德米特里普罗柯菲依奇56
米柯尔卡 61
波科列夫 69
柯赫 89
露易莎（拉维莎伊凡诺夫娜 105
扎尔尼采娜寡妇 107
切巴洛夫107
伊里亚彼得罗维奇 108
尼柯季姆福米奇（分局长 110
彼斯特里雅柯夫（大学生 114
赫鲁维莫夫书商 123
谢洛巴叶夫 131
左西莫夫 131
阿历克赛谢苗诺维奇 131
谢苗谢苗诺维奇 132
娜塔里雅叶戈罗夫娜 136
扎苗托夫（文书 138
托尔斯嘉科夫 143
波尔菲里彼得罗维奇 147
米柯拉杰敏季耶夫（油漆匠151
米特莱151
阿夫罗西尼尤什卡 190
季特瓦里西耶维奇 192
阿廖什卡 194
波列尼卡 198
丽多奇卡 200
波塔契柯夫中尉 251
尼古拉什卡 300
斯维尔别依公爵 329
列斯丽赫（盖尔特鲁达卡尔洛夫娜 336
菲里普 336
杰列比耶娃 413

推荐

回应 2019-01-18 22:30
展开收起
第6页第一章

往事2018

这是个干瘪瘦小的老太婆，约莫有六十来岁吧，一对小眼睛目光尖利而又凶恶，鼻子又尖又小，头上没有包头巾。那淡黄色的、有点斑白的头发用发油搽得油光光的。她那如母鸡的脚一般细长的脖子上绕着一条破旧的法兰绒围巾；虽然天气炎热，那件穿坏了的、发黄的毛皮短披肩还在她肩上晃动。老太婆不停地咳嗽、呼哧。大概这个青年用异样的目光瞥过她一眼，因为那怀疑的目光突然又像刚才一样在她的眼里闪了一下。
2019-07-19 12:36

这是个干瘪瘦小的老太婆，约莫有六十来岁吧，一对小眼睛目光尖利而又凶恶，鼻子又尖又小，头上没有包头巾。那淡黄色的、有点斑白的头发用发油搽得油光光的。她那如母鸡的脚一般细长的脖子上绕着一条破旧的法兰绒围巾；虽然天气炎热，那件穿坏了的、发黄的毛皮短披肩还在她肩上晃动。老太婆不停地咳嗽、呼哧。大概这个青年用异样的目光瞥过她一眼，因为那怀疑的目光突然又像刚才一样在她的眼里闪了一下。
引自第一章

推荐

回应 2019-07-19 12:36
展开收起
第8页总论

〇

陀氏说，人们称我为心理学家，不，我是高度意义上的现实主义者，我的意思是，我描绘人内心的全部深度。
2019-08-04 13:39

陀氏说，人们称我为心理学家，不，我是高度意义上的现实主义者，我的意思是，我描绘人内心的全部深度。

推荐

回应 2019-08-04 13:39

展开收起
第223页

Sharon 朵

2020-09-02 23:19

推荐

回应 2020-09-02 23:19
展开收起
20

盲刺客·大河魂 (废业中年，求睬若渴)

索菲娅.谢苗诺夫娜，索涅奇卡，索尼雅原来是一个名字的不同叫法。看老俄子的文学每每看到长名字就晕得不行。
2020-06-22 11:50

索菲娅.谢苗诺夫娜，索涅奇卡，索尼雅原来是一个名字的不同叫法。看老俄子的文学每每看到长名字就晕得不行。

推荐

回应 2020-06-22 11:50
展开收起
几点感受

野蜂飞舞

一、拉斯科尔尼科夫为什么杀人 1. 解救自己、解救母亲和妹妹，把家人从悲惨的生活中解救出来。 2. （证明自己的“法西斯理论”）证明自己是不平凡的人，可以拥有犯罪权利的人，自己不是一个遵从别人制定的道德法律的普通人（虱子），而是有能力制定自己的法律标准，能够负担道德的精神重担，能够承受良心上的剧痛，能够用一个犯罪的方式（谋杀）来实现一个善的理想（帮助家庭，自己完成学业未来成为人类的施恩者---如拿破仑） ...
2020-06-21 11:28

一、拉斯科尔尼科夫为什么杀人
1. 解救自己、解救母亲和妹妹，把家人从悲惨的生活中解救出来。
2. （证明自己的“法西斯理论”）证明自己是不平凡的人，可以拥有犯罪权利的人，自己不是一个遵从别人制定的道德法律的普通人（虱子），而是有能力制定自己的法律标准，能够负担道德的精神重担，能够承受良心上的剧痛，能够用一个犯罪的方式（谋杀）来实现一个善的理想（帮助家庭，自己完成学业未来成为人类的施恩者---如拿破仑）
可是，犯罪后他的纠结在于，自己无法承受这种心灵上的负荷。他发现，自己无法越过，无法俯身去拾取地上的权力，自己终究只是一只虱子。
二、拉斯科尔尼科夫如何得到救赎
1. 直到被流放入狱，他也没有对自己的犯罪产生悔恨，不认为自己有罪。
2. 最后是被索尼娅救赎的吗，是被爱救赎的吗？从表面看似乎是这样，但索尼娅代表着什么，是一个同样有罪的人，被基督教信仰救赎的人。所以我认为拉斯科尔尼科夫真正是被爱和信仰的力量拯救。正如最后的那句“生活代替了理论，一个完全不同的东西应该在意识里形成了”。

推荐

回应 2020-06-21 11:28
展开收起
第583页

Max

大家都杀人，”他几乎发狂地接茬儿说，“现在世界上正在流血，从前也常常血流成河，他们杀人如麻，鲜血像香槟酒一样流淌，这些人因杀人如麻竟然在卡皮托利尼举行加冕，以后又被称作人类的恩人。你只要较为用心地观察一下，就能看清楚！我想为大众造福，往后做成百成千件好事来弥补这样一柱傻事，这甚至不是傻事，而只是一种笨拙的行为，因为这个主意根本不是像现在失败了的时侯看起来那么傻…（一切事情一旦遭到失败，看起来都...
2020-06-17 13:34

大家都杀人，”他几乎发狂地接茬儿说，“现在世界上正在流血，从前也常常血流成河，他们杀人如麻，鲜血像香槟酒一样流淌，这些人因杀人如麻竟然在卡皮托利尼举行加冕，以后又被称作人类的恩人。你只要较为用心地观察一下，就能看清楚！我想为大众造福，往后做成百成千件好事来弥补这样一柱傻事，这甚至不是傻事，而只是一种笨拙的行为，因为这个主意根本不是像现在失败了的时侯看起来那么傻…（一切事情一旦遭到失败，看起来都是愚蠢的！）我干这桩傻事，只不过想使自己取得一个独立自主的地位，完成第步，弄到钱，以后一切事情就能用无比的利益来弥补，可是我，我连第一步也做不到，因为我是个卑微的人！问题就在这里！但我还是不愿用你们的观点来看问题：如果我成功了，那我就能戴上桂冠享受荣誉，可是现在我堕入了陷阱
引自第583页

推荐

回应 2020-06-17 13:34

> 更多读书笔记（共116篇）

论坛 · · · · · ·


价躺是什么意思	来自素闊	2 回应	2020-09-06
罪与罚细节	来自橘外人	2 回应	2020-08-01
“喝醉的人不能点蜡烛”是什么意思？	来自LOST	1 回应	2020-03-24
求解答	来自Kennoon	2 回应	2019-11-10
译者是谁？	来自塞林凣	3 回应	2019-05-31