第一章
主题:比较荷马史诗和旧约
1、荷马文体
描述详尽,着墨均匀,表述自如,各部分联接紧密,前景化,一目了然,在历时发展及人类问题方面有局限。
2、旧约文体
突出几个部分,淡化其他部分,支离破碎,未完全表达的东西具有强烈的作用,后景化,含义模糊,需要诠释,世界历史的要求,历史发展观念的形成及问题的深化
一、清晰VS模糊
荷马文体描写详尽,叙述自如,各部分连接紧密VS旧约文体只突出对于行为目的有用的现象,淡化其他
(一)荷马文体
1、情节:女仆发现奥德修斯的伤疤
2、特点:描述详尽,叙述自如:
①人和物的位置及活动表述明确,着墨均匀:手部动作和人物表情,时地
②人物的感情及心理活动表达明确
3、效果:“延缓”
歌德和席勒在通信中提及。在情节高潮处中断描写,插入另一段叙述,消解紧张气氛。
4、荷马文体:所描述的事件的每一部分都十分详尽,可以具体地想象出各种情况发生的时间地点。
充分表现内心活动,对话清晰地表明思想情感或动机,作品各部分联接清楚
5、前景化:事件处于地点和时间的现时性中
把正叙述的事件作为目前的惟一而不与其他事情混淆,没有讲述人视角的出现。
插入成分是一个独立完整的现时故事,而非一个从属成分。伤疤并不是作为奥德修斯的回忆而被呈现出来的。
6、人物的命运一清二楚,情感强烈而简单
(二)旧约文体
1、情节:献祭以撒
2、模糊不清:时间地点、行动原因、动作神情
3、对话的作用:表达一种没有说出来的观点
上帝用直接引语发出命令,并未明说动机和意图。亚伯拉罕和以撒沉默着回应。
4、难以捉摸:人物内心世界复杂,展现相互交织的思想情感与冲突。
二、真实性:传说VS历史
(一)荷马文体
1、强调感官生活的愉悦,取悦读者
2、不强调作品的历史真实性,而强调现实性
3、没有多重寓意
4、人物缺乏发展,生活历史一目了然
5、具有传说故事结构的特点
平静而和谐的事件,主题简单化,人物性格稳定化,避免冲突、起伏和发展
(二)旧约文体
1、关注道德、宗教及人们的内心活动
2、对历史真实的绝对需要,征服读者
3、多重寓意,含有大量未完全表达的东西需要诠释
4、历史与上帝之间有关系
凌乱的事件之间有立体的联系,人物在上帝的干预下历经磨难,发生极大的改变。
5、具有史料价值
进展支离破碎,保留了反映真正历史的内心和外部事件的纷繁复杂性,人物模棱两可、摇摆不定,整体社会形象不大稳定,
三、对崇高文体和崇高的理解
(一)荷马文体
1、伟大而崇高的事件更多明显地发生在统治阶层的成员之中,英雄人物完美无缺,家庭生活写实,田园牧歌式的日常生活。
2、冲突的形成:具体、能清晰表达的理由
(二)旧约文体
1、悲剧、崇高和问题从一开始就出现于家庭和日常生活中。
2、冲突的形成:嫉妒etc.
上帝的伟大作用深刻影响日常生活,导致崇高与日常生活不可分割。
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄