狐狸和葡萄

   母狮和狐狸偶然相遇，便聊了起来。聊到有些动物繁殖和培育幼崽的能力要比其他动物强上许多时，狐狸情不自禁地想利用这个机会向母狮表明，她觉得狐狸在这方面的幸福感绝不亚于其他任何动物。她们通常一年至少繁殖一次，而且每次分娩总是一窝幼崽。“可是，”她继续说道，“有些动物每回分娩不会超过一个幼崽，而且一辈子或许只是生育一两次，他们还鼻子朝天，自以为是，以为其他动物都在他们之下，胆战心惊不敢与他们说话。”母狮听着她的话，明白这番表示是冲着谁来的。她气得脸都变了色，满腔愤怒地回答说：“狐狸太太，你的话固然不错，不过，你并不知道其中的缘由。我来告诉你，为什么事实必须如此。你一次分娩一窝幼崽，而且生育频繁，但是他们的身份是什么？一群狐狸而已。我确实一次只生一个，不过请你记住，这是一头狮子；那是狮子，狐狸太太。”
    生育之荣耀在乎质，而不在乎量。
    英译：[英]塞缪尔·克罗克索尔，1722