第226-227页
现在的问题是,英一华人还能持续多久?我想这取决于美中关系了。只要美国占主导地位,那么新加坡的所有华人都将继续讲英语。可以肯定的是,美国的故事不仅仅是英语意义上的。“英美化”也不仅仅是指美国,它是全球性的。“英美化”不再指英、美国人。它实际上是全球英美化,我们已发展成为全球英美化中产阶级。 某种意义上,这正是马凯硕所说的“融合”:这个全球中产阶级将为全世界制定标准。而英语会是这个中产阶级分享的一种常用语言。人们愈来愈难以避免加入到这个中产阶级中来。你可以有自己的语言,但你们所有人都会在中产阶级层面用同一种语言运作。我认为很有可能会是这样。这如今已超出了美国的范围:美国人在本国反而受到拉丁裔的挑战,西班牙语如今在美国非常、非常强势。西班牙语的影响力并未覆盖全球,英语却无远弗届。事实上,现在开国际会议几乎不可能不用英语。 所以新加坡的英一华人还会持续一段时间。英一华人将会成为本地人。如果你出生在新加坡,那意味着你是英一华人。唯一的问题是,如果你会成为华英人(Sino-Anglo)的话,这一混合就是反过来的。这是一件有趣的事情:中文并不容易学,但学说中国话却不难。学习英文也是一样。全球性的英美化并不需要你英语读写流利,只要能沟通就行。英语有五花八门的各种表述方法,你可以做得到。所以全球英美化是相当可行的。 引自 第四章中国与西部边缘的交锋
43人阅读
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄