三十一、蒂尔马斯、塔拿姆、黑巴尔、韦拉（韦雷）

    （大城）蒂尔马斯有100000余名犹太人，受王子萨蒙（Salmo）管理；他们的（书面）谱系证明其与其兄弟王子赫南皆是大卫家王室后裔，他已安息！（这一地区属于他们兄弟两人）。他们遇到疑难问题之时会征求被囚禁的王子的决定，每年专门留出40天用于出租衣服、斋戒以及为所有流散的犹太人祈祷（向被囚禁的王子一他们在巴格达的亲属，诉求很多问题，并为所有流散的犹太人祈祷）。1
    大都市塔拿姆（Thanaeim）所在地区包括40座城市、200座村庄、100座小城镇以及约300000名犹太人（此地有40座城市、200座小村庄与村庄）。[此地的主要城市是塔拿（Tanai），此地总计有300000名犹太人]，塔拿姆城非常坚固，方圆15英里，大到足可在城内进行农业生产活动（人们在城中进行耕种）；城内还有萨蒙王子的宫殿以及园林与花园等（城内还有萨蒙王子的宫殿，他的？兄弟王子赫南居住在提马；塔拿城市非常美丽，有园林与花园）。
    蒂尔马斯也是一座大城，有100000余名犹太人。该城十分坚固，位于两座高山之间。城中很多居民都见多识广，智慧、富有（智慧、谨慎，富有）；蒂尔马斯距离黑巴尔（Chaibar）[黑巴尔（Kheibar）]三日行程。3
据说这些犹太人（黑巴尔犹太人）来自流便（Reuben）、迦得（Gad支派，还有玛拿西（M'nashe）[玛拿西（Manasseh）]支派的半数人口，亚述国王萨尔玛那萨尔（Shalmaneser）将他们囚禁到这里。他们在此地建立了上述所提及的坚固的大城，并与很多（其他的）王国交战。5没有人能够到达他们的领地，因为到达他们的领地需要经行18天，穿过荒无人烟的沙漠。半
黑巴尔也是一座大城。50000余位犹太人生活在城中，其中很多为博学之士。6此城的人非常勇猛，与美索不达米亚地区的人，北部地区的人以及生活在其附近的也门人交战，后者（的国家）边界紧邻印度。7
从这些犹太人的国家经行25日到达…位于也门的韦拉iah）河畔[从他们的地区返回，经行25天到达韦雷（Vira）河美此施位于也门]。此地有300余位犹太人（他们中有一位拉比与判官）。8