23页的一处翻译错误

denounce怎么能翻译成宣扬呢？
原文：
As late as the 1790s, for instance, Greek clerics continued to denounce the ideas of Copernicus and to argue that the sun revolved around the earth.
译文：
例如直到一七九零年代晚期，希腊牧师仍继续宣扬哥白尼的理论，强调太阳乃是绕着地球而转。
而且哪怕是仅凭常识，光看译文，也会发现前后矛盾，怎么可能一边“宣扬哥白尼的理论”，一边又“强调太阳乃是绕着地球而转”呢？