... The best response to anyone who wants to take seriously Nietzsche's fantasies about savage hunteres chopping pieces off each other's bodies for failure to remit made famous in the Danish writer Peter Freuchen's Book of the Eskimo. Freuchen tells how one day, after coming home hungry from an unsuccessful walrus-hunting expedition, he found one of the successful hunters dropping off several hundred pounds of meat. He thanked him. The man objected indignantly:
"Up in our country we are human!" said the hunter. "And since we are human we help each other. We don't like to hear anybody say thanks for that. What I get today you may get tomorrow. Up here we say that by gifts one makes slaves and by whips one makes dogs."
The last line is something of an anthropological classic, and similar statements about the refusal to calculate credits and debits can be found throughout the anthropological literature on egalitarian hunting societies. Rather than seeing himself as human because he could make economic calculations, the hunter insisted that being truly human meant refusing to make such calculations, refusing to measure or remember who had given what to whom, for the precise reason that doing so would inevitably create a world where we began "comparing power with power, measuring, calculating" and reducing each other to slaves or dogs through debt.引自第79页
表示其中内容是对原文的摘抄