第111页 母亲的情人

    别生气，妈，是我把一个三流作家打造成了一位公正的评论家。没过多久，这位公正的评论家坦率地指出，女演员维尔用十分俗气的喜剧方式咯咯地笑着说道：“噢，你是这么敢想敢做！”还有，“要活得随心所欲”。说真的，怎么会是这样？为什么你演约卡斯塔演得最糟糕，妈？为什么就连见识过那么多蹩脚演技的埃芬巴赫·托马什都会感到惊讶不已？为什么偏偏这个为你量身定制的角色，成了你舞台生涯中唯一令人羞惭的巨大瑕疵？
    其实，我根本没必要过去道歉，因为三天之后反正客座导演吉尔兹·布科夫斯基也会来，他在做爱之前操着英语喝伏特加，但在射精之后改用波兰语打呼哈，他希望从今以后我价能够生活在一起，就像一个大家庭，因为他怀着这样的梦想“我们一起。”他楼着我们走进浴室，从他穿了多天的跨栏青心里散发出混着俄罗斯伏特加、匈牙利须后水和波兰汗臭的恶心气味，他特别高兴听到尤迪特对他说：“你可真臭，吉尔兹！”因为他一个词也听不懂。他还为我们四个都是一头漂亮的金发感到高兴。真正的一家子。事实上，我们也很高兴我喜欢这个感染力极强、打破常规的天主教教徒，他会大大刚例地拍你的屁股说：“先跟孩子们踏踏实实地吃完早餐，然后再排穆罗杰格”的戏，顶多让同事们等半个小时。”我喜欢听他问：“怎么又是小熊牌奶酪？”随后，他趁着鸡蛋还没有煮熟，跑到楼下小卖铺买回几根农家香肠和两瓶伏特加。实际上，我们真不舍得他一个月后回到华沙他自己的老婆孩子身边，他们也全都是一头金发，他们的照片就挂在我家的冰箱上，为的是吉尔兹能在晚饭后看看他们，也就是看看而已，为了能够获取灵感而伤心一下：真遗憾呀，你们离得这么远，而我们是多么的相爱啊。那将是一个大家庭，非常非常大，他的女儿弹钢琴，你的女儿拉小提琴，即使儿子们什么都不会，那也挺好。
    是的，妈，我确实很不舍得让吉尔兹·布科夫斯基回华沙，因为这里需要隐秘的思想、打破常规的天主教教徒、打破常规的戏剧和打破常规的家庭。我不能说我真喜欢他，但他至少不会跟人家讲：“你妈妈夜里见到圣诞老人是多高兴啊。”我单凭这点也舍不得他。
互文（后来讲到的“我”父亲的情人）的三人行（？？）