用槟榔做菜?
第一章第三节写到:“另外,伊本·白图泰还描述了东非和阿拉伯地区一些用到了槟榔和蒌叶的菜肴。”
我的反应:用槟榔做菜?
查了下书中的参考文献88-89页,并没有看到说拿槟榔做菜,只是说拿蒌叶做调料。
书中只说蒌叶(betel leaf)是阿拉伯料理中香料混合物(atraf al-tib)的成分之一。没有说槟榔也是其中之一。
P.S. 有几个英文网站复原atraf al-tib,但他们的英文配方写着“betel nut”(槟榔),这是个误译,正确的翻译是“betel leaf”(蒌叶,阿拉伯语罗马化:tanbul)。
afwah al-tib 即 atraf al-tib
67人阅读
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄