每天读一点《追忆》
查看话题 >Première partie,Combray,P20
Gavagai (曳尾涂中)
Ma seule consolation, quand je montais me coucher, était que maman viendrait m’embrasser quand je serais dans mon lit. Mais ce bonsoir durait si peu de temps, elle redescendait si vite, que le moment où je l’entendais monter, puis où passait dans le couloir à double porte le bruit léger de sa robe de jardin en mousseline bleue, à laquelle pendaient de petits cordons de paille tressée, était pour moi un moment douloureux. Il annonçait celui qui allait le suivre, où elle m’aurait quitté, où elle serait redescendue. De sorte que ce bonsoir que j’aimais tant, j’en arrivais à souhaiter qu’il vînt le plus tard possible, à ce que se prolongeât le temps de répit où maman n’était pas encore venue.困。
Gavagai对本书的所有笔记 · · · · · ·
-
Première partie,Combray,P17
À Combray, tous les jours dès la fin de l’après-midi, longtemps avant le moment o...
-
Première partie,Combray,P18
Certes je leur trouvais du charme à ces brillantes projections qui semblaient émaner ...
-
Première partie,Combray,P20
-
Première partie,Combray,P22
Pendant bien des années, où pourtant, surtout avant son mariage, M. Swann, le fils, v...
-
Première partie,Combray,P25
妙语之一:Notre personnalité sociale est une création de la pensée des autres. Même ...
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄