《教父》与家族 第161页

在派拉蒙电影公司首次拍摄它的《教父》电影之前，科洛博连续发表了一份带有恐吓意味的新闻公告。由于马里奥·普佐（Mario Puzo）的小说，该影片的蓝本，对意裔美国人有一种“虚假而诽谤性的”的记述，他警告制片商不得使用“黑手党”和“科萨·诺斯特拉”字眼和将意大利人描绘成邪恶的罪犯。为施加更大压力，科洛博说服十几个当选的官员出面警告电影制片厂，要求将意大利人扮演的角色比小说里更正面一些。意识到黑手党的工会暴徒们会破坏外景拍摄场地的摄制计划，派拉蒙电影公司对科洛博进行了安抚。在剧本当中，它用“家族”和“辛迪加”替代了“黑手党”和“科萨·诺斯特拉”，并且可能是为了追求真实性和取得乔·科洛博的善待，制片人还聘用这个黑手党老板的几名听差做临时演员。詹姆士·卡安（James Caan）……和科洛博手下的可怕的角头“蛇”卡迈恩·珀西科（Carmine“the Snake”Persico）一起愉快地度过了许多时光。
科洛博的发达与一个劲敌，“狂人乔伊”加洛有关。加洛是1957年理发店杀死艾伯特·阿纳斯塔西亚的带队者。（阿纳斯塔西亚是纽约五大开山教父之一。）（他被认为是1931年全国黑道和平协议以后，第一起被黑社会旧式方法处死的老大。）
加洛过去一直为普罗旺斯家族效力，但是1961年他实施了一起叛变行动。接下来的一年时间，普罗旺斯和加洛之间爆发多起暴力凶案。但1962年，加洛因为敲诈勒索罪被判刑，这年普罗旺斯又自然死亡。战争终止，科洛博于是就任普罗旺斯家新老板。
加洛出狱以后要求从科洛博乃至其他家族那里分红，但遭到拒绝。这时期，高调的科洛博正打造着意大利民权联盟。在一次集会上，科洛博被一个枪手袭击。虽然没有致命，但是瘫痪在床，无法开口，七年后去世。这次枪袭的幕后黑手普遍被认为是加洛。枪袭科洛博事件十个月以后，加洛在一家蛤蜊店被枪击身亡，据信是科洛博的手下执行的。两个人的枪击案件，虽然有很多合理分析，但至今被列为悬案。
《教父》上映50周年，派拉蒙加出了个很可爱的美剧，叫《参与其中》，是以制片人Al Ruddy为主线讲述这部经典电影的拍摄过程的故事。
剧集倒是没有展现书中提到的演员James Caan和现实里的角头Carmine的相处，但另一个也叫做Carmine的虚构人物作为配角出现在了剧集中。而剧集中Joe Colombo和"Crazy Joe" Gallo的冲突被成功地改编演绎了出来，是故事线索之一。最主要的作用是为了表现《教父》制作时是如何被卷进纽约家族战争的。
参与其中 (2022)
8.7
2022 / 美国 / 剧情 传记 / 德克斯特·弗莱彻 亚当·阿金 科林·巴克西 格温妮丝·霍德-佩顿 / 迈尔斯·特勒 马修·古迪
《参与其中》整部剧唯一让我遗憾的点，就是没有加入Nino Rota创作配乐的过程。但是这段文字，弥补了我的遗憾：
 对于《教父》的主旋律，没有哪个帮派比照手党更为之者选，更有鉴赏力并更感所做。它将黑手党人美化成一群君子，并且（可能并无心地）宣扬，即使在黑社会，信守节操并为之献身终将赢得胜利。许多聪明汉满怀喜悦地将原版影片看了许多遍。在执行监视任务时，联邦及地方调查人员发现，荣誉者和崇拜者们都爱模仿影片中黑手党人的扮相和语言。在举行集会和婚礼活动时，他们会没完没了地播放电影那极具感染力的配乐，好像那就是他们自己的国歌。影片肯定了他们的生活方式和他们加人黑手党并接受其信条的选择。而且，它似乎支持了一种扭曲看法，即黑手党人属于一个令人敬重且乐善好施的团体，是一群值得褒扬的优秀公民。

    1972年，在看了那部影片之后，终将成为黑手党名人的年轻崇拜者“公牛萨米”塞尔瓦托·格拉瓦诺（Salvatore“Sammy the Bull”Gravano）不禁为之欣喜若狂。“我被那部电影震撼了，”格拉瓦诺回忆说，“我是说，我飘飘然地出了影院。它也许是种虚构的故事，但对于当时的我，那就是我们的生活。它真是太棒了。我记得我和很多人谈过，包括我们自己人，他们和我的感觉完全一样。不仅仅是那黑手党的结局，不仅仅是黑手党人和谋杀乃至那些粗俗的言谈，还有开始时的婚礼，还有那音乐和舞蹈，这就是我们，就是我们意大利人。”
《参与其中》剧集是绝对有虚构成分的。而尽管《教父》是伟大的电影（它是一个完美的电影作品），现实依然需要和艺术作品区分开来。作者在这里讲得比较透彻：
围绕普佐所塑造的人物，小说和电影都有一个显而易见的基调：是非分明、心怀善意的黑手党人（如科里昂）和他们穷凶极恶的对手、狡猾的贩毒恶徒是完全不同的。最后，像一部老西部电影一样，戴着白帽的黑手党反毒好汉战胜了残忍界恶的亡命徒，而事实却是，黑手党是60年代向美国内陆城市大量输入海洛因的罪笔首，而且每个家族都靠着毒品暴富起来。
剧集《参与其中》交代了那位掺和《教父》制作的Carmine的结局。但我们现实里的后续，这位Carmine，“蛇”卡迈恩·珀西科，后来其实成为科洛博的继任，自1972年起担任普罗旺斯家族的老大。
戏剧性的是1985年，美国公诉黑手党的法律庭审上，不同于其他被诉的几大家族成员，珀西科决定为自己辩护。虽然他试图把自己打造成一个遭刻板印象偏见迫害的意大利族裔，他还是搞砸了。1986年，他被判处终身监禁。（不过，他在监狱里依然遥控管理着家族。他的继任者是他的儿子，“小好汉阿莱”阿方斯·珀西科。）
值得一提的是，公诉案，观看他的庭审者中，还有两位《教父》的著名演员，当然是和他相处得很融洽的James Caan，也就是桑尼柯里昂的扮演者, 以及，Robert Duvall，也就是军师汤姆海根的扮演者。