一些关于孕妇产妇病症的摘录
①前置胎盘的意思是胎盘位置过低，这会对人体造成危害。重型前置胎盘是其中最严重的一种，胎盘就在子宫的颈部，胎儿必须通过紧急出口娩出。由于前置胎盘存在引发大出血的风险，所以反复出现前置胎盘症状的病人通常为了保证自身安全而待在病房里，希望能度过一段无聊但平静的时光，直到胎儿已经发育得足够接受分娩手术。 153 引自 第六个圣诞节——149 ①做爱频率，这不是一个莫名其妙的问题。有些人似乎认为每月一次就可以了。但理想的答案是在女性排卵期内每天或者每两天一次。 ②在英式英语中，约翰·托马斯（John Thomas）是男性阴茎的-种诙谐说法。—译者注 ③在英式英语中，前基部（front bottom）可指女性生殖器。一译者注 136 引自 第五个圣诞节——125 ① 绝大多数的臀位胎儿是通过剖宫产术出生的，剖官产术通常被认为是最安全的胎儿娩出方法。若病人没有其他危险因素，并且产房有经验丰富的助产士和产科工作者，臀位阴道分娩应始终作为一个选项。在少数臀位阴道分娩中，胎儿的身体会出来，但头部会被卡住，这时就需要用产钳来非常巧妙地拉出头部。 139 引自 第五个圣诞节——125 ②甲基苯丙胺是冰毒的学名 ③原文“on the piss with sb”是-则英国俚语，直译就是和某人一起赴小便之约，意思是约某人出去喝（大量的）酒。一译者注 133 引自 第五个圣诞节——125 ①怀孕给身体带来了巨大的负担，从肺到肝脏，每个器官都必须适应。心脏的工作强度约比怀孕前增加了50%，以向全身输送更多的血液，这不是每个心脏都能应对的。 087 引自 第三个圣诞节——065 胎儿臀位③， 有时候，胎动减少是出问题的迹象，但通常情况下，宝宝只是决定“休息一下”。 ③指胎儿臀部在子宫口处，这是常见的异常胎位之一。如果在胎儿足月时胎位仍未得到纠正，那么在妈妈分娩时，医生多建议采取剖宫产，因为在这种情况下通过阴道自然分娩的风险通常较大。一译者注 077 引自 第三个圣诞节——065
187人阅读
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄