第七卷 诗歌
第七卷读完。某一处某句诗让我想起了“町畽鹿场,熠耀宵行”,我们觉得绝美的诗句,翻译成外文还会有这样的尽在不言中的美感吗?泰戈尔的这些作品大概就属于这种不可译的东西吧,对孟加拉语读者来说,它也许是经典,但是汉语读者真没必要来读泰戈尔全集。
46人阅读
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄
第七卷读完。某一处某句诗让我想起了“町畽鹿场,熠耀宵行”,我们觉得绝美的诗句,翻译成外文还会有这样的尽在不言中的美感吗?泰戈尔的这些作品大概就属于这种不可译的东西吧,对孟加拉语读者来说,它也许是经典,但是汉语读者真没必要来读泰戈尔全集。
表示其中内容是对原文的摘抄