以前穿什么/

    过去在土佐到阿波之间的山村旅行时，我注意到当地使用粗麻布远较东国为盛，并问当地人这种染成茶色的布叫作什么，据说现在一般称之为tafu。在与肥后的五箇庄齐名的、作为山间隐秘村庄而著称的阿波的祖谷山等地，小户人家皆以竹席铺地，据说当时仍然是无论冬夏，人们都穿着这种tafu住在这种屋子里面。也有人将tafu写作“太布”，然而实际上，时至今日我还不知它正确的汉字写法。但是，我想有可能是栲衾的栲。栲这个词在过去指的不是麻，而是别的布料。即使和麻同样是由植物皮纤维取得的，但栲应该是另一种木本植物。成书于弘化年间的《骏河国新风土记》①上记载，在府中，即现在的静冈市的物产中，有一种栲布，它“在安倍山中织成，是一种用构树皮制成的丝所织成的布，也有用藤织成的”。无法确定上面的栲布到底是应该训读为taku，还是同样读为tafu，但是至少在棉和麻之外，以其他纤维织布的例子，在当时当地也存在这点是显而易见的。
从“竹席铺地”来看，这样的生活方式很带有大陆特色，而茶色的念做“tafu”的布，用吴语发音确实非常可能为栲布。但被称为栲布，也许是用栲书皮对布料做了栲胶处理，所以呈现茶色。
另外发现舟山地区渔民的“栲布”加工，【过去舟山各岛几乎没有纺织业，因此制作笼裤的布料大多是渔民从上海、宁波等地买来的土白布或兰花布。这些布料买来后还要放在盛满动物鲜血或者植物根皮的锅内进行熬煮，这个过程称为“栲篷布”。经过这样处理的布料更加坚固耐用。】