无事生非

里奥那托
       真的。侄女，你要是说活这样刻薄，我看你一辈子也嫁不出去的。
安东尼奥
       真的，她是泼辣得过了分。
贝特丽丝
       泼辣得过了头就不是泼辣喽。我可帮上帝省下不少工夫，因为俗话说“造物心肠好，泼牛生短角”，一头牛如果泼辣得过了头，上帝就不用给它长犄角啦。
里奥那托
       这么说，泼辣得过了头，上帝就不用给你犄角'啦。
贝特丽丝
       谢天谢地！我每天早晚都在跪求上帝，我说主啊！叫我嫁给一个脸上出胡子的丈夫，我是怎么也受不了的，还是让我睡在毛毯里吧！
里奥那托
       你可以拣一个没有胡子的丈夫。
贝特丽丝
       我要他来做什么呢？叫他穿起我的衣服来，让他做我的侍女吗？有胡子的人年纪一定不小了，没有胡子的人，算不得须眉男子；我不要一个老头子做我的丈夫，也不愿意嫁给一个没有丈夫气的男人。人家说，老处女死了要在地狱里牵猴子；所以还是让我把六便士的保证金交给动物园里的看守，把他的猴子牵下地狱去吧。
里奥那托
       好，那么你决心下地狱吗？
贝特丽丝
       不，我刚走到门口，头上出角的魔鬼就像个老王八似的，出来迎接我，说，“您到天上去吧，贝特丽丝您到天上去吧；这儿不是你们姑娘家住的地方。”所以我就把猴子交给他，到天上去见圣彼得'了;他指点我单身汉在什么地方，我们就在那儿快快乐乐地过日子。
（向希罗）好，侄女，我相信你一定听你父亲的话。是的，我的妹妹是最懂得规矩的，她会行个礼儿，说，“父亲，您看怎么办，就怎么办吧。”可是虽然这么说，妹妹，他一定要是个漂亮的家伙才好，否则你还是再行个礼儿，说，“父亲，这可要让我自己做主了。”
好，侄女，我希望看见你有一天嫁到一个丈夫。
男人都是泥做的，我不要。一个女人要把她的终身托付给一块臭硬的泥土，还要在他面前低头伏小，岂不倒霉！不，叔叔，亚当的儿子都是我的兄弟，跟自己的亲族结婚是一件罪恶哩。
女儿，记好我对你说的话；要是亲王真的向你提出
那样的请求，你知道你应该怎样回答他。
泥巴啊
泥做的男人呀