Maybe 也许

Maybe he believes me,maybe not.
Maybe I can marry him,maybe not.
Maybe the wind on the prairie,
The wind on the sea,maybe,
Somebody,somewhere,maybe can tell.
I will lay my head on his shoulder
And when he asks me I will say yes,
Maybe.
1928（P188）
也许他信任我，也许不，
也许我会嫁给他，也许不。
也许草原上的风，
海洋上的风，也许。
某个地方某个人，也许会说出。
我会把头搁在他肩上，
当他问我，我会说：好的，
也许。
1928
P189，Carl Sandburg