五、工厂日记（1934-1935年）

吉埃诺夫：没有学过数学，机器对工人来说就是个谜。他没有看到其中力的平衡。所以他缺乏安全感。例如：车工摸索着找到了一种工具，让他能够同时将钢和镍加工成圆柱，不需要因为金属变化而更换工具。在吉埃诺夫看来，这只是一次切割；直接去做就行。另一个人对此则带着迷信般的敬意。一台不运行的机器也是一样。工人会看到需要做这样或那样的事……日常的修理尽管能让机器继续运行，但也注定了它会加速磨损，或出现新的故障。工程师从不这样做。即使他从没用过微积分，但研究材料电阻的微分公式能够帮助他清楚地了解机器就是一个由力决定的游戏。
无法运行的冲压机和“雅克定额”。显然对于“雅克定额”而言，冲压机是一个谜，它停止运行的原因也是。（它）不仅仅是作为一个未知的因素，而且在某种程度上，其自身就是个谜。它无法运行……就好像是机器自己拒绝运行。
我无法理解冲压机的是：“雅克定额”和连续敲击10次的冲压机。
数学和力。由力决定的游戏。我好喜欢她这么总结！但是如果把机器理解为由力决定的游戏，工人也许就不存在了。工厂不可能强迫工人去玩游戏，工厂甚至不可能再强迫工人。而且如薇依前面所说，思考会降低速度。