第1页

 习惯是第二天性，其力量并不在天性之下。

Habit is a second nature, and no less powerful. 

我习惯上觉得缺少点什么，我就觉得缺少什么。
我宁愿丧失生命，也不愿脱离长期过惯了的生活环境。

What my habit lacks, I hold that I lack. 
And I would almost as soon be deprived of life 
as have it reduced and cut down very far from the state 
in which I have lived it for so long.


		蒙田：《散文集》I，23 Montaigne, Essays, 111, 10, Of Husbanding Your Will