P221

        里维尔曾是一名受人尊敬的银匠，同时是独立战争时期的老兵，但他在马萨诸塞州以外并不特别出名。如果来自未来的时空旅行者告诉他，有一天他的名字会被每个美国学童挂在嘴边，他做梦都会笑醒。他只是个手艺人，一名光荣的制板工。但在1861年1月，他去世40多年后，《大西洋月刊》（Atlantic Monthly）将刊登一首由亨利·沃兹沃思·朗费罗（Henry Wadsworth Longfellow）创作的诗歌：
    
         听，我的孩子们，你们听啊
         保罗·里维尔在午夜狂奔。
         四月十八日是他七十五岁高龄。
         如今世间还有谁能，
         记得那些岁月的峥嵘。

        他们屏住呼吸，睁大双眼，聆听这个故事：人们秘密计划着在北教堂的钟楼放上灯笼，警告人们英军即将来袭——“陆地来犯就放一个，水路就放两个”。里维尔深夜从乡村疾驰到列克星敦和康科德，唤醒睡梦中的民兵，拉开美国独立战争的序幕。在《保罗·里维尔的夜奔》（Paul Revere's Ride）发表后，里维尔的名字与本杰明·富兰克林和塞缪尔·亚当斯一样为后人熟知。历史遗忘了里维尔的两名同伴：威廉·道斯（William Dawes）和塞缪尔·普雷斯科特（Samuel Prescott），他俩的名字与这首诗歌不押韵。
        在亚当斯执政期间，本杰明·斯托德特曾大力宣扬培养国内铜板轧制业的重要性，并承诺通过联邦财政向里维尔的初创企业提供1万美元融资。在杰弗逊赢得大选后，里维尔起初以为这笔贷款会泡汤，但是经过顽强的游说，他还是设法拿到了这笔钱，并在1802年年底就还清了债务。1803年，里维尔的工厂靠销售铜覆皮、螺栓和螺钉创收14610美元。里维尔最大的客户是美国海军，但（字面意义上）最高端的客户是在波士顿设计马萨诸塞州议会大厦的布尔芬奇（Bulfinch），里维尔为其设计的穹顶制造出了1800米的铜皮。由于需求迅速扩大，原铜稀缺，生产受到了限制。里维尔通过纽约、费城和普罗维登斯的代理商，美国市场上有什么铜料，他就买什么铜料。他建议“对公家舰船上剥下来的旧铜皮进行再加工“，此外，开往地中海的美国军舰应在士麦那（Smyrna）停留，因为他们可以在那里买到高质量的铜，再将其作为压舱物运回波士顿。
现在翻译成列克星敦了吗？当年历史课本上是莱克星顿