-
2024-01-07 16:11:37
已编辑
日本
2. The Shire: culture, society and politics
Politics in Middle-earth
参考译文:
托尔金曾被《霍比特人》的德国出版商询问他是否祖上雅利安人并可证明自己是,他拒绝,并义愤中回复,我是否应该理解你在问我是不是犹太人起源,我只能回答我很遗憾我好像没有来自那个有天赋族群的先祖。
夏尔郡是市级(非代议制)民主,托尔金曾准确描述为“半共和制半精英制”,前一半通常被托氏批评者因急于攻击而忽略。一方面,不可否认其中有一定程度的类封建父权制和顺从在夏尔郡,在山姆的身上尤为明显。
夏尔郡的三个权力职位中,两个来自世袭,一个来自选举。但是这些官员的权力和职责都很小。在《指环王》结尾还是有一位国王,但阿拉贡只是给与夏尔郡和其他地区以它们已经拥有的那种有效的独立。并且只有得到市民的认可他才得以继任。地方自治政府或“辅助性原则(大政府放权)”得以实现:大多数决策都是在尽可能最低的级别做出的,最接近受决策影响最大的人。
夏尔郡作为一个自耕农共和国,与公民共和主义的传统有着密切的联系,它强调公民自治,并担心派系(斗争)和商业的腐败。正如唐纳德·戴维(Donald Davie 1922-1995)所注意到的,《指环王》寓意中明确指出,“对权威在公共事务中的确信”——与自治不同——“……可以而且应该被任何人抵制和拒绝,如果他们想要人性地生活”。这一传统有现代前的根源,亚里士多德、西塞罗和马基雅维利,但其当代意义仍然如此。它提醒我们,现代议会自由主义在民主和社区或解决我们的问题方面没有任何特权——特别是当它已经无力投票时。(我曾经问格雷戈里·贝特森(Gregory Bateson 1904-1980),他认为哪种政治制度是最好、最人道的;他至少半严肃地回答说,“效率低下的君主制。”)
夏尔郡还与其他后现代和生态价值观产生了明显的共鸣,随着现代性的恶化,这些价值观正在重新脱颖而出。与我们占有欲强的个人主义形成鲜明对比的是,霍比特人具有强烈的集体性——《指环王》很少讲述少于两个人在一起的故事——并且以相对简单和节俭的方式生活。重新发现生活品质和生存水平之间的差异,这是霍比特人永远不会忘记的事情,正变得越来越紧迫。 ==群体自愿的从简(生活)正在成为群体贫困的唯一积极替代方案==。荷兰目前需要17倍于其国土面积的土地来维持自身的生存;如果地球上的每个人都像普通加拿大人一样生活,则需要另外两个地球来提供所需的能源和材料。而且这两个地方还不是最差的。并且总体来看,大多数人对此仍不感到更满足!
John Howe 《中州旅人》草图 最古老的森林
23人阅读