推翻巴别塔！

在他生命的最后四十年里，理查兹几乎完全放弃了文学批评，转而关注教育（包括高中教育）、世界文化、英语作为一门外语的教学、技术和交流等事宜。在他对未来的诸多期待中，有一项是他在当今全球英语教学事业中扮演的奠基人角色。他说，他从一开始关心的就是沟通(communication)，而不是批评(criticism)；正是通过这条道路，他从文学批评走向了国际政治。语言是两者之间的纽带，因为在他看来，外语培训，以及英语作为外语的教学，将在一个激进民族主义的时代促进国际和平与理解。他很少考虑妨碍对话和阻挠共识的结构性因素（例如，物质利益或意识形态的力量）。他还认为，在较脆弱、较贫穷的国家，如果没有读写能力，人们注定会陷入社会和经济困境。他的工作对中学和大学的教育产生了深远的影响。
他的大部分时间都在推广所谓的基础英语(Basic English)，这是他的同事C.K.奥格登(C.K.Ogden)发明的一种简化形式的英语，并在美国成立了一个机构——语言研究中心(Language Research Inc)，以帮助推广这种语言。乔治·奥威尔的小说《1984》(1984)中阴险的“新话”(Newspeak)很有可能就是戏拟这一项目。奥格登是个和平主义者、女权主义者，也是詹姆斯·乔伊斯的合作者，还是一个著名的剑桥怪人：他非常不喜欢新鲜空气和锻炼，认为如果交谈者戴上口罩，对话可以更有效地进行。理查兹为了宣传基础英语在世界范围内促进相互理解的作用而进行的宣传活动，使他受到了丘吉尔(Churchill)和罗斯福(Roosevelt)的关注，他经常在国际旅行，并与各国政府进行洽谈。他一心只想推翻巴别塔(Babel)的诅咒。