頁1230 卷二十一 公羊傳

按：《公羊-成四》：“鄭伯臤（堅）卒。”漢石經、唐寫本《玉篇》皆作“䋗”。古賢、古兩二反，胡吉宣：“古賢反音‘堅’，古兩反同‘強’，‘䋗、堅’聲轉而義同。”是“䋗”、“堅”、“臤”並通。惠棟謂：“古‘堅’字、‘賢’字，皆省作‘臤’。”以假借言實不誤。《説文》：“臤，堅也。从又臣聲。凡臤之屬皆从臤，讀若鏗鏘。古文以爲賢字。”今出土簡帛多其例，如郭店簡《緇衣》《五行》“賢”作“臤”；上博簡《緇衣》“堅”作“臤”，郭店簡字从石；馬王堆帛書《老子》甲本“堅強”作“賢強”，故是旁紐叠韻。“堅”、“賢”義近相成亦甚明。趙箋欲立異而誤。