第40页

第五章问答逻辑：
“活见鬼！”哈姆雷特说，“你们以为我比一管笛子还容易摆弄吗？”颇有名气的哲学家，如罗森克兰茨(Rosencrantz)和吉尔登斯顿(Guildenstern)毫不怀疑，他们只需要读《巴门尼德篇》就能知道他的意思。
不知道是译者不知道、还是译者把原文嘲讽、隐晦的行文忠实地反应出来。按R和G两人是《哈姆雷特》剧中的那对基友。