第二章:“没有什么希望”之歌
女人离家,是为了出嫁。如今她们迈出家门,径直来到德布洛莫。这里没有她们要嫁的男人,但也不再有委屈、责备、嫌恶和仇恨,叫她们掉过头去想原来的家。她们不熟悉这里,什么都要学,射箭、捕鱼,学其他女人手里的刺绣图案,学给自己熬药。她们凑在一起,这里一点那里一点地连缀起孜孜尼乍的诵文。那故事每个人都知道一点,不过,可以从头到尾地诵读出来就是另一回事了。她们不识字,于是更相信多一字或少一字都会影响故事的力量。
这些事她们为自己做,也为斯涅。将过去终结的那一天在她们眼里既可怕又光明。兹莫女儿对她们说过,那一天,她们要像一支队伍一样出征,却不是穿上武士铠甲、手里拿着砍刀和枪的男人们组成的那种队伍。她们要以女人的方式在德布洛莫辟出路来,打一场看不见的仗。兹莫女儿还说,那一天到来时,她们的不安和病痛都会消失,孜孜尼乍会带走 她 们 的 病 根 和 孽 债 鬼, 就 像 苏 尼 和 嫫 尼 念 的:“过 去 曾 有过,往后不会再出现”;但不像嫫尼和苏尼,“他们念他们的,我病我的”,这次将是真正的治愈。兹莫女儿又说,斯涅不会被谁的手送到她们脚下,她们要靠自己走过去。在去的路上,大家会变成新的人。可不是嘛,她们已经变了,眼睛不再被泪水糊住,肚子里装着化育力气的野肉。一个女人遇上了和她的家支有世仇的另一个女人,她俩学着把沾血的过去还给过去。她们也不必再害怕坐在她们头顶的头人们,只怕自己做得不够多,学得不够快。因为斯涅——孜孜尼乍借着凶眼告诉了她们——是很快就要来的。
267人阅读
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄