六、跨国融合的赛珍珠小说美学

中国家族小说的几个特点：
第一，伦理亲缘关系始终是叙事的重点。中国传统家族制度较为强盛，聚族而居的生活方式形成了以家族祠堂为中心的伦理文化与亲缘关系，它以血缘为本位将伦理问题泛化，继而政治化，并将其扩展至社会的方方面面，构成“情境取向”（situation orientation）的中国人独有的生活方式和处世态度。因此，中国“家族小说”往往以家族生活为生发点，表现伦理道德、等级制度、门第婚姻、宗亲关系、子女教育、家族传承等对个体生命、一代人乃至几代人的牵绊。
    第二，作品充分体现家国同构性。家庭、家族作为文明社会的细胞形态，其家族关系、家族制度及伦理观念，必然从各个方面影响个国家的政治关系以及政治制度。具体到中国社会的文明进程，此种特性尤为显著。中国传统社会按照“家天下”的家国同构模式构造，国是家的扩大和延伸，两者在组织结构、权力结构、伦常原则等方面都具有一致性。国与家的相通使人们在遵循家族等级的同时，也顺从了政治制度中的等级划分，家族伦理亦扩大至礼法纲常，成为人们自觉遵守的行为准则。中国家族小说不论篇幅长短，都不拘囿于家庭生活本身，而是向外延展至社会生活，力求以家庭、家族的兴衰盛亡、个体的生存感悟，隐喻整个社会和文化状况。
    第三，作品采用时空交错的网状叙事模式，即以家族中的主要人物为中心，通过其生存状态、亲戚圈和社交圈，反映更为广阔的社会生活和人生图景。实际上，中国强盛的家族制度使“家族小说”中的每一个人物都被置于纵横交错的人际关系中，个体只是这网上的一个节点，社会与人物的关系是多方位与多层次的。网状结构更适合中国“家族小说”家国同构的社会透视方式，使小说在“家族一社会”的联结中更为收放自如。
    美国的“女性小说”（woman's fiction）主要指19世纪由女性作家创作，以家庭为叙事平台，以女性为主角，主要供女性阅读的畅销小说。它强调妇女的“纯正女性风范”（true womanhood）、性别关系和家庭伦理秩序。