第一卷奥林波斯神明议允奥德修斯返家园

请为我叙说，缪斯啊，那位利机敏的英雄，
在摧毁特洛亚的神圣城堡后又到处漂泊，
见识过不少种族的城邦和他们的思想；
他在广阔的大海上身受无数的苦难，
为保全自己的性命，使同伴们返家园。
但他费尽了辛劳，终未能救得同伴，
只因为他们亵渎神明，为自己招灾祸：
一群愚蠢人，拿高照的赫利奥斯的牛群
饱餐，神明剥夺了他们归返的时光。
女神，宙斯的女儿，请随意为我们述说。
这时其他躲过凶险的死亡的人们
都已离开战争和大海，返抵家乡，
唯有他一人深深怀念着归程和妻子，
被高贵的神女卡吕普索，神女中的女神，
阻留在深邃的洞穴，一心要他做丈夫。
但岁月不断流逝，时限已经来临，
神明们终于决定让他返回家乡，
回到伊塔卡，只是他仍然难逃争斗，
当他回到亲人们中间。神明们怜悯他，
唯独波塞冬除外，仍然心怀怨怒，
对神样的奥德修斯，直到他返抵家园。