水浒传120回本与100回本比较
《水浒》版本
现存最早的《水浒》版本,当属保存于上海图书馆的《京本忠义传》,此本大约刻于明朝嘉靖年间,为一百回版本。水浒传的版本很多,在流传过程中,出现了不同的故事版本。大体上可以分为两个系统:繁本和简本。
繁本写得比较细致,也是流传最广的。主要有一百回本、一百二十回本和七十回本三种。主要改写增添的部分是在招安之后的情节。
一百回本:版本有书前印着万历十七年(1589)天都外臣序言的《忠义水浒传》、容与堂刻印的《李卓吾先生批评忠义水浒传》等。
一百二十回本:一百回本基础上再增加征田虎、征王庆的情节。包括:
1.万历四十二年(1614)杨定见序、袁无涯刻本《李卓吾先生批评忠义水浒全传》
2.郁郁堂本“水浒全书”
3.万有文库本(1929年商务印书馆“万有文库”系列丛书《一百二十回的水浒》):特点是排座次李忠(八十六位)到朱富(九十三位)的八人座次两两互换,大部分版本为李忠、周通、汤隆、杜兴、邹渊、邹润、朱贵、朱富,而万有文库本为周通、李忠、杜兴、汤隆、邹润、邹渊、朱富、朱贵。原本九十回起每回结尾记录离队、死亡的好汉,万有文库本删除。
七十回本(《贯华堂第五才子书水浒传》):
明末金圣叹进行删改,腰斩一百二十回本(袁无涯本)招安以及之后的征辽、征田虎、征王庆、征方腊等事,将原书第七十一回改写成卢俊义的梦作为结尾,再将第一回作为楔子,共为七十回。
一般认为只有百回本可能是《水浒》故事成型定书的最早本子。
水浒传120回本与100回本比较
1.名字不同:120回本又名《水浒全传》。
2.章回名称不同:120回本基本包含容与堂百回本所有回目。但第26回名称“郓哥大闹授官厅,武松斗杀西门庆”变为“偷骨殖何九叔送丧,供人头武二郎设祭”(金圣叹本为“偷骨殖何九送丧,供人头武二设祭”),第90回变为“五台山宋江参禅,双林镇燕青遇故”(燕青改为第110回于秋林渡射雁),从第九十回起,插入从简本改写而来的田虎、王庆章节,百回本中的第91回,在120回本《水浒全传》中为第111回,此后回目依此类推。
3.120回版多了讨伐王庆,田虎。100回本征辽胜利在宣和四年冬月,征方腊胜利在宣和五年九月;120回本这里是相同的,再把田虎,王庆两事强压硬塞进10个月里,梁山好汉四面救火,过劳死。
4.人物不同:多了琼英等降将。
5.同一段文字评价诗和100回多处不同。相比120回本,100回本还是比较粗糙的,保留了很多纰漏,比如前12回人物出场没有赞诗,黄安被俘后没有结局,等等,还有部分诗词跟故事情节有出入。比如说78回开头有诗说"燕青能减灶屯兵,徐宁会平川布阵",然而你整本书都找不出这俩人有这种能耐。100回虽然最后也是被招安了,但是书里还有“直教红巾名姓传千古,青史功勋播万年”(第17回)、“休言啸聚山林,真可图王霸业”(第71回)等文字。到了120回本这些文字就都没有了。
6.120回没有每回开头的定场诗词。例如:
第11回 朱贵水亭施号箭,林冲雪夜上梁山
【容与堂百回本】
词曰:天丁震怒,掀翻银海,散乱珠箔。六出奇花飞滚滚,平填了山中丘壑。皓虎颠狂,素麟猖獗,掣断珍珠索。玉龙酣战,鳞甲满天飘落。谁念万里关山,征夫僵立,缟带沾旗脚。色映戈矛,光摇剑戟,杀气横戎幕。貔虎豪雄,偏裨英勇,共与谈兵略。须拚一醉,看取碧空寥廓。
话说这篇词章名《百字令》,乃是大金完颜亮所作,单题着大雪,壮那胸中杀气。为是自家所说东京那筹好汉,姓林名冲,绰号豹子头,只因天降大雪,险些儿送了性命。那林冲当夜醉倒在雪里地上,挣扎不起,被众庄客向前绑缚了,解送来一个庄院。
【袁无涯一百二十回本】
话说豹子头林冲当夜醉倒在雪里地上,挣扎不起,被众庄客向前绑缚了,解送来一个庄院。
(很明显,一百二十回本为了情节更紧凑,删减了诗词。注:有些一百二十回本也有完颜亮的词,这种一百二十回本不是袁无涯本而是容与堂本与袁无涯本的拼凑本)
7.情节不同:在“移置阎婆事”等情节上,文字顺序两版本有不同处。“移置阎婆事”,即容与堂百回本将宋江娶阎婆惜之事安排在了刘唐送书之后,而袁无涯一百二十回本则将宋江娶阎婆惜之事移置到了刘唐送书之前。从情节先后来看,容与堂本将“阎婆事”安排在第二十一回刘唐下书之后在逻辑上是有问题的,如果刘唐下书在前,宋江娶阎婆惜在后,那么自刘唐下书到宋江杀阎婆惜之间经过了一段为期不短的时间,宋江一直把十分敏感和重要的书信放在招文袋中不加以销毁,反而迁延日久,最终被阎婆惜发觉,这在情理上是说不通的。而袁无涯一百二十回本将“阎婆事”稍加删改,提前到了第二十回中,这一改动,显然理顺了故事的合理发展,从而避免了前后倒置的弊端。
细节差异举例:
第27回 母夜叉孟州道卖人肉,武都头十字坡遇张青
【容与堂百回本】俺这浑家姓孙,全学得他父亲本事,人都唤他做母夜叉孙二娘。他父亲殁了三四年,江湖上前辈绿林中有名,他的父亲唤做山夜叉孙元。
【袁无涯一百二十回本】俺这浑家姓孙,全学得他父亲本事,人都唤他做母夜叉孙二娘。
第80回 张顺凿漏海鳅船,宋江三败高太尉
【容与堂百回本】高俅见了众多好汉,一个个英雄勇烈,智勇威严,尽是锦衣绣袄,不似上阵之时,先有五分惧怯
【袁无涯一百二十回本】高俅见了众多好汉,一个个英雄猛烈,林冲、杨志怒目而视,有欲要发作之色,先有了十分惧怯
第93回(袁本为第113回) 混江龙太湖小结义,宋公明苏州大会垓
【容与堂百回本】施恩、孔亮不识水性,一时落水,俱被淹死。宋江见又折了二将,心中大忧,嗟叹不已。
【袁无涯一百二十回本】施恩、孔亮不识水性,一时落水,俱被淹死。宋江见又折了二将,心中大忧,嗟叹不已。武松念起旧日恩义,也大哭了一场。
一百回本时间线
宣和二年四月 梁山泊英雄排座次
宣和三年三月 燕青智扑擎天柱
宣和三年四月 黑旋风扯诏骂钦差
宣和四年正月 宋江三败高太尉
宣和四年二月 宋公明全伙受招安
宣和四年三月 梁山泊分金大买市
宣和四年夏 宋公明兵打蓟州城
宣和四年冬 辽国投降
宣和五年正旦节、上元节之后 奉诏讨方腊
宣和五年八月十五 鲁智深浙江坐化
宣和五年九月 宋公明衣锦还乡
宣和六年首夏 宋公明神聚蓼儿洼
一百二十回本时间线
宣和二年四月 梁山泊英雄排座次
宣和三年三月 燕青智扑擎天柱
宣和三年四月 黑旋风扯诏骂钦差
宣和四年正月 宋江三败高太尉
宣和四年二月 宋公明全伙受招安
宣和四年三月 梁山泊分金大买市
宣和四年夏 宋公明兵打蓟州城
宣和四年冬 辽国投降,奉诏讨田虎
宣和五年四月 平定田虎,奉诏讨王庆
宣和五年某月 平定王庆,奉诏讨方腊(bug出现:平定王庆后出现了正旦节、上元节,四月与八月十五之间不可能有正旦节、上元节)
宣和五年八月十五 鲁智深浙江坐化
宣和五年九月 宋公明衣锦还乡
宣和六年首夏 宋公明神聚蓼儿洼
abatali对本书的所有笔记 · · · · · ·
-
岳麓书社【编者附记】
【编者附记】我们这次出版的一百二十回《水浒全传》,是以明末杨定见序、袁无涯刻本为底本,...
-
岳麓书社《水浒全传》前言
前言 李希凡 一 《水浒》,是作为一部小说流传在读者中间的,但它的故事情节和人物形象,又并...
-
水浒传120回本与100回本比较
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄