学科领域

牛津高阶英汉双语词典（第10版）
出版前言
此外，第9版中的“学术词汇表”升级为“牛津学术短语词汇表”（OPAL），不但就单词和短语进行区分，还特别关注学术语境下的书面语和口语表达。
xxi
《牛津高阶英汉双语词典》牛津学术短语词汇表

何谓“牛津学术短语词汇表”（OPAL）？
（简称OPAL）

书面语单词和短语基于7100万词的“牛津学术英语语料库”（OCAE），该语料库由牛津大学出版社出版的学术文献构成，包括四大学科领域：物理科学、生命科学、社会科学、艺术与人文。

口语单词和短语基于“英国学术口语”（BASE）语料库¹，
¹OPAL的创建参考了以下语料库：
牛津学术英语语料库（OCAE）、牛津英语语料库（OEC）的小说子语料库、英国国家语料库（BNC）的口语部分，以及英国学术英语口语（BASE）语料库的一个子集，由华威大学开发并已获得相关许可。BASE由希拉里·内西（Hilary Nesi）和保罗·汤普（Paul Thompson）牵头在华威大学和雷丁大学开发。BASE语料库的开发得到了英国学术英语讲师协会（BALEAP）、欧洲辞书学会（EURALEX）、英国国家学术院、艺术与人文研究委员会的资助。
该语料库由华威大学和雷丁大学开发，包含近120万学术英语口语词汇，录制和转写自同样四大学科领域的讲座和研讨会。

OPAL的研发采用了“关键词分析”方法。通过比较各语料库与参照语料库中频率最高的单词和短语词汇表，我们找出了学术语境中最重要的单词和短语。
制定书面语词汇表时，我们比较了OCAE与“牛津英语语料库”的小说子语料库。
制定口语词汇表时，我们比较了BASE语料库与“英国国家语料库”的口语子语料库，其中包括会议和日常会话录音。


本词典中的牛津学术短语词汇表和在线版本
查看完整词汇表请访问：www.opalwordlist.com。 
语料库
书面 出版社出版的学术文献
口语 录制和转写 自 讲座和研讨会
牛津学术英语词典（英汉双语版）
评价人数不足
[英]戴安娜·莉 / 2021 / 商务印书馆