第四章 美国化 81

12月17日，星期天早上，当纽约人离开家去教堂时，他们显然很不开心。小镇四周的栅栏和墙壁上张贴着大幅传单，上写“致纽约市和殖民地遭受背叛的居民”，以令人震惊的直白言辞抗议众议院资助英国士兵的决定。作者知道他的长篇大论可能会让他锒铛入狱，甚至上绞刑架，所以，只在他的作品上署名“自由之子”。
意识到即使是雇来张贴这封公开信的人也容易被抓，传单的作者于是想到了用欧洲激进分子的古老把戏来散布它，这种把戏需要一个壮汉、一个男孩和一个大板条箱。在夜色的掩护下，壮汉搬着箱子，在城市的街道上走来走去，箱子里装着小男孩、印好的抨击文章、一些胶水和一把刷子。壮汉时不时地将箱子靠在墙上或篱笆上，好像要休息一样。此时，男孩会滑开里侧的面板，将传单粘贴到面向他的墙壁上，贴完后再关闭面板。他们会在全城重复这个过程，直至张贴完成。