第6页

此为译者对原文的注释


所谓“偏差值”，是日本人对于学生智力、学力的一项计算公式值。[(个人成绩-平均成绩)/标准偏差]X10+50=偏差值，也就是自己的分数。如果标准偏差=X，那么偏差值=X+50。偏差值在50以上，属于较学成绩，有望考上好大学。